1 rzekł Dawid w sercu swojem: Zginę ja kiedyżkolwiek od ręki Saulowej. mnie nie lepiej, abym co prędzej uszedł do ziemi Filistyńskiej, aby zwątpił o mnie Saul, i nie szukał mię więcej po wszystkich granicach Izraelskich, i tak abym uszedł rąk jego?2 Wstawszy tedy Dawid, poszedł sam i sześć set mężów, którzy byli z nim, do Achisa, syna Maocha, króla Get.3 I mnieszkał Dawid przy Achisie w Get, sam i mężowie jego, każdy z czeladzią swoją, Dawid i dwie żony jego, Achinoam Jezreelitka, i Abigail, żona przedtem Nabalowa z Karmelu.4 A gdy powiedziano Saulowi, że uciekł Dawid do Get, przestał go więcej szukać.5 I rzekł Dawid do Achisa: proszę znalazł łaskę w oczach twoich, niech mi dadzą miejsce w jednem z miast tego kraju, abym tam mieszkał; bo czemużby miał mieszkać sługa twój w mieście królewskiem z tobą?6 I dał mu Achis dnia onego Syceleg; dla tego Syceleg było królów Judzkich aż do dnia tego.7 A była liczba dni, których mieszkał Dawid w krainie Filistyńskiej, rok i cztery miesiące.8 I wypadał Dawid i mężowie jego, a wtargiwali do Giessurytów, i do Gierzytów, i do Amalekitów; bo ci mieszkali w onej ziemi zdawna; którędy chodzą przez Sur aż do ziemi Egipskiej.9 I pustoszył Dawid ziemię onę, a nie zostawiał żywego męża i ; a zabrawszy owce, i woły, i osły i wielbłądy, i szaty, wracał się , i przychadzał do Achisa.10 A gdy się pytał Achis: Gdzieżeście byli dziś wpadli? odpowiadał Dawid: Ku południu Judy, i ku południu w Jerameel, i ku południu Ceni.11 Ale Dawid nie żywił męża, ani niewiasty, ani ich przywodził do Get, mówiąc: By nie skarżyli na nas, mówiąc: Tak uczynił Dawid. I był to jego zwyczaj po wszystkie dni, póki mieszkał w ziemi Filistyńskiej.12 Wierzył tedy Achis Dawidowi i mówił: Prawie się już stał obrzydłym ludowi swemu Izraelskiemu, a tak będzie mi sługą wiecznym.
1 I stało się w one dni, że zebrali Filistynowie wojska swe na wojnę, aby walczyli z Izraelem. Achis rzekł do Dawida: Wiedz wiedząc, ze mną pociągniesz na wojnę, ty i mężowie twoi.2 I odpowiedział Dawid Achisowi: Dopiero się ty dowiesz, co uczyni sługa twój. I rzekł Achis do Dawida: stróżem głowy mojej postanowię cię po wszystkie dni.3 A Samuel już był umarł, i płakał go Izrael, i pogrzebli go w Ramacie, mieście jego; a Saul wygnał był wieszczki i czarowniki z ziemi.4 Zebrawszy się tedy Filistynowie, przyciągnęli, a położyli się obozem u Sunam; zebrał też Saul wszystkiego Izraela, a położył się obozem w Gielboe.5 A widząc Saul obóz Filistyński, bał się, a ulękło się serce jego bardzo.6 I radził się Saul Pana; ale mu nie odpowiedział Pan ani przez sny, ani przez urym, ani przez proroki;7 rzekł Saul do sług swoich: Szukajcie mi , któraby miała ducha wieszczego, a pójdę do niej, i wywiem się przez nię. I rzekli słudzy jego do niego: Oto, niewiasta w Endor, mająca ducha wieszczego.8 Tedy odmienił odzienie swoje Saul, a oblókłszy się w insze szaty, szedł sam i dwaj mężowie z nim, a przyszli do niewiasty w nocy, i rzekł: Wróż mi, proszę, przez ducha wieszczego, a wywiedź tego, kogoć powiem.9 I rzekła do niego niewiasta: Oto ty wiesz, co uczynił Saul, iż wygładził wieszczki i czarowniki z ziemi; ty sidło kładziesz na moję, abyś mię na śmierć podał?10 I przysiągł jej Saul przez Pana, mówiąc: Jako żywy Pan, że nie przyjdzie na cię karanie dla tego.11 Tedy rzekła niewiasta: Kogoż ci mam wywieść? A on rzekł: Wywiedź mi Samuela.12 A widząc niewiasta Samuela, zawołała głosem wielkim, i rzekła niewiasta do Saula, mówiąc: Przeczżeś mię zdradził, gdyżeś ty jest Saul?13 I rzekł jej król: Nie bój się; cóżeś widziała? I rzekła niewiasta do Saula: Widziałam bogi występujące z ziemi.14 Tedy rzekł do niej: Co za osoba jego? I rzekła: Mąż stary wyszedł, a ten odziany płaszczem. I poznał Saul, że to był Samuel, i schyliwszy się twarzą ku ziemi, pokłonił mu się.15 Zatem rzekł Samuel do Saula: Przecz mi nie dasz pokoju, wzbudzając mię? Odpowiedział mu Saul: Jestem uciśniony bardzo, gdyż Filistynowie walczą przeciwko mnie, a Bóg odstąpił odemnie, i nie odpowiada mi więcej, ani przez proroki, ani przez sny; przetoż przyzwałem cię, abyś mi oznajmił, co mam czynić.16 I rzekł Samuel: mię tedy pytasz, gdyż Pan odstąpił od ciebie, a przestawa z nieprzyjacielem twoim?17 I uczynił mu Pan, jakoć powiedział przez mię, i wyrwał Pan królestwo z rąk twoich, a dał je bliźniemu twemu Dawidowi.18 Bo żeś ty nie był posłusznym głosowi Pańskiemu, aniś wykonał gniewu zapalczywości jego nad Amalekiem, przetożci to uczynił Pan dzisiaj.19 poda Pan i Izraela z tobą w rękę Filistynów, a jutro ty i synowie twoi ze mną będziecie; obóz też Izraelski poda Pan w ręce Filistynów.20 A natychmiast Saul upadł jako długi na ziemię, bo się zląkł bardzo słów Samuelowych, i siły nie było w nim, przeto że nic nie jadł przez cały dzień i przez całą noc.21 Potem weszła niewiasta do Saula, a widząc, iż się bardzo przeląkł, rzekła mu: Oto, usłuchała służebnica twoja głosu twego, i odważyłam zdrowie swoje, i usłuchałam słów twoich, któreś mówił do mnie.22 Przetoż teraz usłuchaj proszę i ty głosu służebnicy twojej; a położę przed cię sztuczkę chleba, abyś jadł, i posilił się, abyś mógł iść w drogę.23 Ale nie chciał, i mówił: Nie będę jadł. I przymusili go słudzy jego, także i niewiasta; i usłuchał głosu ich, a wstawszy z ziemi, usiadł na łóżku.24 A ona niewiasta miała karmne cielę w domu, a pospieszywszy się, zabiła je; potem wziąwszy mąki zaczyniła, i napiekła z niej przaśników.25 I przyniosła przed Saula, i przed sługi jego, którzy najadłszy się, wstali, i poszli nocy.
1 nie wiecie, bracia! (bo powiadomym mówię), zakon panuje nad człowiekiem, póki żyje?2 , która jest za mężem, póki żyw mąż, obowiązana mu jest zakonem; a mąż umarł, uwolniona jest od zakonu mężowego.3 , póki mąż żyje, będzie zwana cudzołożnicą, jeźliby żoną inszego męża została; a jeźliby mąż jej umarł, wolna jest od zakonu , aby nie była cudzołożnicą, choćby się inszego męża żoną stała.4 A tak, bracia moi! i umartwieni zakonowi przez ciało Chrystusowe, abyście się stali inszego, to jest tego, który wzbudzony jest z martwych, abyśmy owoc przynosili Bogu.5 Albowiem gdyśmy byli w ciele, namiętności grzechów, które się wzniecały przez zakon, mocy dokazywały w członkach naszych ku przynoszeniu owocu śmierci.6 Lecz teraz staliśmy się wolni od zakonu, umarłszy temu, w którymeśmy byli zatrzymani, abyśmy Bogu służyli w nowości ducha, a nie w starości litery.7 tedy rzeczemy? Iż zakon jest grzechem? Nie daj tego Boże! I owszemem grzechu nie poznał, tylko przez zakon; bo i o pożądliwości bym był nie wiedział, by był zakon nie rzekł: Nie będziesz pożądał.8 Lecz grzech wziąwszy przyczynę przez przykazanie, sprawił we mnie wszelką pożądliwość; albowiem bez zakonu grzech jest martwy.9 I jam żył niekiedy bez zakonu; lecz gdy przyszło przykazanie, grzech ożył, a jam umarł.10 I znalazło się, że to przykazanie, które miało być ku żywotowi, jest mi ku śmierci.11 Gdyż grzech, wziąwszy przyczynę przez przykazanie, zawiódł mię i przez nie zabił mię.12 A tak zakon jest święty i przykazanie święte, i sprawiedliwe, i dobre.13 To tedy dobre stałoż mi się śmiercią? Nie daj tego Boże! I grzech, aby się pokazał być grzechem, sprawił mi śmierć przez dobre, żeby się stał nader grzeszącym on grzech przez ono przykazanie.14 Bo wiemy, iż zakon jest duchowny, alem ja cielesny, zaprzedany pod grzech.15 Albowiem tego, co czynię, nie pochwalam; bo nie, co chcę, to czynię, ale czego nienawidzę, to czynię.16 A jeźli czego nie chcę, to czynię, przyzwalam zakonowi, że dobry jest.17 Już tedy teraz nie ja to czynię, ale grzech we mnie mieszkający;18 Gdyż wiem, że nie mieszka we mnie (to jest w ciele mojem) dobre; albowiem chęć jest we mnie, ale wykonać to, co jest dobrego, nie znajduję.19 Bo nie czynię dobrego, które chcę; ale złe, którego nie chcę, to czynię.20 A jeźliż ja to czynię, czego nie chcę, już ja więcej nie czynię tego, ale grzech, który we mnie mieszka.21 Znajduję tedy ten zakon w sobie, gdy chcę dobre czynić, że się mnie złe trzyma.22 Albowiem kocham się w zakonie Bożym według wewnętrznego człowieka.23 Lecz widzę inszy zakon w członkach moich, odporny zakonowi umysłu mego i który mię zniewala pod zakon grzechu, który jest w członkach moich.24 Nędznyż ja człowiek! Któż mię wybawi z tego ciała śmierci?25 Dziękuję Bogu przez Jezusa Chrystusa, Pana naszego. Przetoż tedy ja sam umysłem służę zakonowi Bożemu, lecz ciałem zakonowi grzechu.
1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, (powiedz teraz Izraelu!)2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był naszę;5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.
Słowniczek archaizmów (20)
tedy
wtedy, zatem
azaż
czyż? (pytanie retoryczne)
onego, onej, onych
ten, tamten
jeźli, jeźliby, jeźliż, jeźlim
jeśli
niewiasta, niewiasty
kobieta
zasię
zaś, natomiast
snać
może, być może
iż
że
zaiste
naprawdę, zaprawdę
wszystek, wszystkiego
cały, każdy
przeto, przetoż
dlatego
przecz, przeczże
dlaczego
dusza, duszę
życie, osoba, człowiek
czemuż
dlaczego
nadto
ponadto
zakon, zakonu, zakonie
Prawo Mojżeszowe (Tora)
albowiem
ponieważ, bo
wyście
wy jesteście
cóż
co
owszem
przeciwnie; owszem
Biblia Gdańska, wyd. 1881, domena publiczna
Rozważanie dnia
Gdyby nie Pan
Ps 124
Dawid zaczyna powtórzonym wołaniem: gdyby Pan nie był z nami, gdy ludzie powstali przeciwko nam, pochłonęliby nas żywcem. Rysuje obrazy: wezbrane wody, sidła ptaszników, z których uchodzimy jak ptak. Nie mówi, że sam sobie poradził, ale podkreśla, że to Bóg uratował. Psalm kończy się pewnym wyznaniem: pomoc nasza w imieniu Pana, który stworzył niebo i ziemię. Warto na chwilę się zatrzymać i zobaczyć, ile razy w twoim życiu mogło być gorzej, gdyby nie Boża opieka. Dziś wymień przynajmniej trzy takie sytuacje i podziękuj Bogu za ochronę, o której być może nawet nie wiedziałeś. Ta pamięć o ochronie rozbudza ufność w przyszłość, bo skoro Pan był z nami wtedy, nie opuści nas i teraz.
Modlitwa: Boże, gdyby nie Ty, nie byłoby mnie tutaj. Dziękuję za ochronę w zagrożeniach, o których nie wiedziałem.