1 Pamiętaj na stworzyciela swego we dni młodości twojej, niżeli nastaną złe dni, i nadejdą lata, o których rzeczesz: Nie podobają mi się.2 Pierwej niż się zaćmi słońce, i światło, i miesiąc i gwiazdy, a nawrócą się obłoki po dżdżu.3 W dzień, którego się poruszą stróże domowi, i zachwieją się mężowie duży i ustaną melący, , ich mało będzie, i zaćmią się wyglądający oknami;4 I zawrą się drzwi z dworu z słabym głosem mełcia; i powstanie na głos ptaszy, i ustaną wszystkie córki śpiewające.5 Nawet i wysokiego miejsca bać się będą, i będą się lękać na drodze, gdy zakwitnie migdałowe drzewo, także i szarańcza będzie mu ciężka, i żądza go ominie; bo człowiek idzie do domu wiecznego, a płaczący po ulicach chodzić będą,6 Pierwej niż się przerwie sznur srebrny, i niż się stłucze czasza złota, a rozsypie się wiadro nad zdrojem, a skruszy się koło nad studnią;7 I wróci się proch do ziemi, jako przedtem był, a duch wróci się do Boga, który go dał.8 Marność nad marnościami, mówi kaznodzieja, a marność.9 A czem więcej kaznodzieja był mędrszym, tem więcej nauczał ludu, a rozważał i wywiadywał się, i składał wiele przypowieści.10 Starał się kaznodzieja, znalazł powieści wdzięczne, i napisał, co jest dobrego, i słowa prawdziwe.11 Słowa mądrych podobne ościeniom, i podobne gwoździom wbitym; słowa tych, którzy je złożyli, podane są od pasterza jednego.12 A tak, synu mój! z tych słów się dostatecznie upomnieć miożesz; albowim składaniu wielu ksiąg końca , a wiele czytać, jest spracowanie ciała.13 Suma wszystkiego, coś słyszał: Boga się bój, a przykazań jego przestrzegaj, bo na tem człowiekowi wszystko zależy;14 Ponieważ każdy uczynek, i każdą rzecz tajną, lub dobrą, lub złą, Bóg na sąd przywiedzie.
1 Pieśń najprzedniejsza z pieśni Salomonowych.2 Niech mię pocałuje pocałowaniem ust swoich; lepsze są miłości twoje niż wino.3 Dla wonności wyborne są maści twoje; imię twoje jest jako olejek rozlany; cię panienki umiłowały.4 Pociągnijże mię, a pobieżymy za toba. Wprowadził mię król do pokojów swoich; przetoż się w tobie radować i będziemy milości twoje raczej niż wino; bo uprzejmi milują cię.5 Czarnamci, alem wdzięczna, o córki Jeruzalemskie! Jestem jako namioty Kedarskie, jako Salomonowe.6 Nie patrzajcie na mię, żem jest śniada; bo mię opalilo słonce.Synowie matki mojej rozpaliwszy się przeciwko mnie, postanowili mię, abym strzegła winnic; a winnicy mojej, którąm miała, nie strzegłam.7 Oznajmijże mi ty, którego miłuje moja, gdzie pasiesz? gdzie trzodzie dajesz odpoczywać w południe? albowiem przeczżebym miała być jako obłąkana przy trzodach towarzyszów twoich?8 Jeśli nie wiesz, o najpiękniejsza między niewiastami! wynijdźże śladem , a paś koźlatka twoje przy budach pasterzy.9 Przyrównywam cię, o przyjaciółko moja! jeździe w wozach Faraonowych.10 Jagody lica twego klejnotami są ozdobione, a szyja twoja łańcuchami.11 Naczynimyć klejnotów złotych z nakrapianiem srebrnem.12 Dotąd, pokąd król jest u stołu, szpikanard mój wydaje wonność swoję.13 Jako snopek myrry jest mi miły mój na piersiach moich odpoczywający.14 Miły mój jest mi jako grono cyprowe na winnicach, w Engaddy.15 O jakoś ty piękna, przyjaciółko moja, o jakoś ty piękna! oczy twoje jako oczy gołębicy.16 O jakoś ty jest piękny, miły mój! i jako wdzięczny! nawet i to łoże nasze zieleni się.17 Belki domów naszych są cedrowe, a stropy nasze jodłowe.
1 Potemem widział czterech Aniołów, stojących na czterech węgłach ziemi, trzymających cztery wiatry ziemi, aby nie wiał wiatr na ziemię, ani na morze, ani na żadne drzewo.2 I widziałem inszego Anioła występującego od wschodu słońca, mającego pieczęć Boga żywego, i zawołał głosem wielkim na czterech Aniołów, którym dano, aby szkodzili ziemi i morzu;3 Mówiąc: Nie szkodźcie ziemi ani morzu, ani drzewom, aż popieczętujemy sługi Boga naszego na czołach ich.4 I usłyszałem liczbę popieczętowanych: sto czterdzieści i cztery tysiące jest popieczętowanych ze wszystkich pokoleń synów Izraelskich:5 Z pokolenia Judowego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Rubenowego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Gadowego dwanaście tysięcy popieczętowanych;6 Z pokolenia Aserowego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Neftalimowego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Manasesowego dwanaście tysięcy popieczętowanych;7 Z pokolenia Symeonowego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Lewiego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Isacharowego dwanaście tysięcy popieczętowanych;8 Z pokolenia Zabulonowego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Józefowego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Benjaminowego dwanaście tysięcy popieczętowanych.9 Potemem widział, a oto lud wielki, którego nie mógł nikt zliczyć, z każdego narodu i pokolenia, i ludzi, i języków, którzy stali przed stolicą i przed oblicznością Baranka, obleczeni w szaty białe, a palmy były w rękach ich.10 I wołali głosem wielkim, mówiąc: należy Bogu naszemu, siedzącemu na i Barankowi.11 A wszyscy Aniołowie stali około stolicy i starców i czworga zwierząt, i upadli przed stolicą na swoje, i kłaniali się Bogu,12 Mówiąc: Amen! Błogosławieństwo i chwała, i mądrość, i dziękowanie, i cześć, i moc, i siła Bogu naszemu na wieki wieków. Amen.13 I odpowiedział jeden z onych starców i rzekł mi: Ci, którzy są obleczeni w szaty białe, co zacz są? i skąd przyszli?14 I rzekłem mu: Panie! ty wiesz. I rzekł mi: Cić są, którzy przyszli z ucisku wielkiego i omyli szaty swoje, i wybielili je we krwi Barankowej.15 Dlatego są przed stolicą Bożą i służą mu we dnie i w nocy w kościele jego, a ten, który siedzi na stolicy, jako namiotem zasłoni ich.16 Nie będą więcej łaknąć i nie będą więcej pragnąć, i nie uderzy na nich słońce, ani żadne gorąco17 Baranek, który jest w pośrodku stolicy, będzie ich pasł i poprowadzi ich do żywych źródeł wód, i otrze Bóg wszelką łzę z oczów ich.
1 Pójdźcież, śpiewajmy Panu; wykrzykujmy skale naszego.2 Uprzedźmy jego z chwałą; psalmy mu śpiewajmy.3 Pan jest Bóg wielki, i król wielki nade wszystkich bogów.4 W jegoż rękach są głębokości ziemi, i wierzchy gór jego są.5 Jegoż jest morze, bo je on uczynił; i ziemia, którą ręce jego ukształtowały.6 Pójdźcie, kłaniajmy się, a upadajmy przed nim; klękajmy przed Panem, stworzycielem naszym.7 Onci jest Bóg nasz, a myśmy lud pastwiska jego, i owce rąk jego. Dziś, głos jego usłyszycie,8 Nie zatwardzajcież serca swego, jako w Meryba, a jako czasu kuszenia na puszczy.9 Kiedy mię kusili ojcowie wasi, doświadczylić mię, i widzieli sprawy moje.10 Przez czterdzieści lat miałem spór z tym narodem, i rzekłem: Lud ten błądzi sercem, a nie poznali dróg moich;11 Którymem przysiągł w popędliwości mojej, że nie wnijdą do mego.
Słowniczek archaizmów (20)
tedy
wtedy, zatem
pierwej
wcześniej, najpierw
przeto, przetoż
dlatego
iż
że
wszystko, wszystkiego
cały, każdy
umiejętności
wiedza, poznanie
jakoby
jak gdyby; żeby
niemasz
nie ma
albowiem
ponieważ, bo
weselić
radować się
opony
zasłony, tkaniny namiotu
dusza
życie, osoba, człowiek
trzody
stado
onych
ten, tamten
zbawienie, zbawienia
wybawienie
stolicy
tron (także: stolica)
oblicze
twarz; „przed obliczem” = w obecności
zaiste
naprawdę, zaprawdę
jeźli
jeśli
odpocznienia
odpoczynek
Biblia Gdańska, wyd. 1881, domena publiczna
Rozważanie dnia
Pamiętaj o Stwórcy
Koh 12
Kohelet kończy swoje poszukiwania wezwaniem: pamiętaj o Stwórcy swoim w dniach młodości swojej, zanim nadejdą dni złe. Opisuje starość obrazowo: drżące ręce, ścichły głosy, kruszy się energia. Nie straszy, lecz chce, by człowiek żył teraz z Bogiem, a nie odkładał to na potem. Wniosek jest prosty: bój się Boga i przestrzegaj Jego przykazań, bo to cały obowiązek człowieka. Pamiętać o Stwórcy to nie tylko mieć Go w głowie, ale włączać Go w codzienność. Dziś zrób jedną rzecz, która zaprowadzi cię do Boga zanim sprawy dnia cię pochłoną: poświęć pierwsze piętnaście minut na modlitwę i Słowo, zanim sięgniesz po telefon. Nie odkładaj tego na później, bo właśnie taki mały krok bywa początkiem prawdziwej zmiany w sercu.
Modlitwa: Stwórco mój, pomóż mi pamiętać o Tobie dzisiaj, nie jutro. Niech Twoje imię będzie pierwszym w moim dniu.