1 Jam jest jako róża Sarońska, a lilija przy dolinach.2 Jako lilija między cierniem, tak przyjaciółka moja między pannami.3 Jako jabłoń między drzewem leśnem, tak miły mój między młodzieńcami. Pragnęłam siedzieć w cieniu jego, i siedzę; bo owoc jego słodki jest ustom moim.4 Wprowadził mię w dom wina, mając za chorągiew miłość przeciwko mnie.5 Oczerstwijcie mię temi flaszami, posilcie mię temi jabłkami; boć omdlewam od miłości.6 Lewica jego pod głową moją, a prawica jego obłapia mię.7 Poprzysięgam was, córki Jeruzalemskie! przez sarny i łanie polne, abyście nie budziły i nie przerywały snu miłego mego, dokąd nie zechce.8 Głos miłego mego! oto on idzie skacząc po tych górach, a poskakując po tych pagórkach.9 Miły mój podobny jest sarnie, albo młodemu jelonkowi; oto on stoi za ścianą naszą, wygląda z okien, patrzy przez kraty.10 Ozwał się miły mój, a rzekł mi: Wstań, przyjaciółko moja! piękna moja! a pójdź.11 oto minęła zima! deszcz przeszedł, i przestał.12 Kwiatki się ukazują na ziemi; czas śpiewania przyszedł, a głos synogarlicy słychać w ziemi naszej.13 Figowe drzewo wypuściło niedojrzałe figi swoje, a macice winne rozkwitłe, wonią wydały; wstańże przyjaciółko moja, piękna moja! a pójdź.14 Gołębico moja mieszkająca w rozpadlinach skalnych, w skrytościach przykrych! okaż mi twoje, niech usłyszę głos twój; albowiem głos twój wdzięczny, a oblicze twoje pożądane.15 Połapcie nam liszki, liszki małe, które psują winnice; ponieważ winnice nasze kwitną.16 Miły mój jest mój, a jam jest jego, który pasie między lilijami;17 Ażby się okazał ten dzień, a cienie przeminęły. Nawróć się, bądź podobny, miły mój! sarnie albo jelonkowi młodemu na górach Beter.
1 Na łożu mojem w nocy szukałam tego, którego miłuje moja; szukałam go, alem go nie znalazła.2 Już wstanę, a obieżę miasto; po rynkach i po ulicach będę szukać tego, którego miłuje dusza moja; szukałam go, alem go nie znalazła.3 Natrafili mię stróżowie, którzy chodzili po mieście; i spytałem: Widzieliżeście tego któego miłuje dusza moja?4 A gdym maluczko odeszła od nich, zarazem znalazła tego, którego miłuje dusza moja. Uchwyciłam się go, a nie puszczę go, aż go wprowadzę do domu matki mojej, i do pokoju rodzicielki mojej.5 Poprzysięgam was, córki Jeruzalemskie! przez sarny i łanie polne, abyście nie budziły ani przerywały snu miłego mojego, dokądby nie zechciał.6 Któraż to jest, co występuje z puszczy jako słuoy dymu, okurzona będąc myrrą i kadzidłem droższem nad wszelaki proszek aptekarski?7 Oto łoże Salomonowe, około którego stoi sześćdziesiąt mocarzów z mocarzów Izraelskich.8 Wszyscy ci trzymają miecz, będąc wyćwiczeni do bitwy; każdy z nich ma swój miecz przy boku swym dla strachu nocnego.9 Pałac sobie król Salomon wystawił z drzewa Libańskiego.10 Słupy jego poczynił srebrne, a pokład jego złoty, podniebienie szarłatne, a wewnątrz usłany jest miłością córek Jerozolimskich.11 Wynijdźcie, córki Syońskie! a oglądajcie króla Salomona w koronie, którą go ukoronowała matka jego w dzień zrękowin jego, i w dzień wesela serca jego.
1 O jakoś ty piękna, przyjaciółko moja; o jakoś ty piękna! Oczy twoje jako oczy gołębicy między kędzierzami twemi; włosy twoje jako kóz, które widać na górze Galaad.2 Zęby twoje jako stado owiec jednakich, gdy wychodzą z kąpieli, z których każda miewa po dwojgu, a niepłodnej między niemi.3 Wargi twoje jako sznur karmazynowy, a wymowa twoja wdzięczna; skronie twoje między kędzierzami twemi są jako sztuka jabłka granatowego.4 Szyja twoja jako wieża Dawidowa z obronami wystawiona, w której tysiąc tarczy wisi, i broń mocarzów.5 Obie piersi twoje jako dwoje bliźniąt sarnich, które się pasą między lilijami;6 Ażby się okazał ten dzień, a cienie przeminęły, wnijdę na górę myrry, i na pagórek .7 Wszystkaś ty jest piękna, przyjaciółko moja! a zmazy niemasz na tobie.8 Pójdziesz ze mną z Libanu, o oblubienico moja! ze mną z Libanu pójdziesz, a spojrzysz z wierzchu góry Amana, z wierzchu góry Sanir i Hermon, z jaskiń lwich, i z gór lampartowych.9 Ujęłaś serce moje, siostro moja, oblubienico moja! ujęłaś serce moje jednem okiem twojem, i jednym łańcuszkiem na szyi twojej.10 O są ucieszne miłości twoje, siostro moja! oblubienico moja! O jako daleko zacniejsze miłości twoje, niż wino, a wonność maści twoich nad wszystkie rzeczy wonne!11 Plastrem miodu opływają wargi twoje, oblubienico moja! miód i mleko pod językiem twoim, a wonność szat twoich, jako wonność Libanu.12 Ogrodem zamknionym jesteś, siostro moja, oblubienico moja! źródło zamknione, zdrój zapieczętowany.13 Szczepki twoje są sadem jabłek granatowych z owocem wdzięcznym cyprysu i szpikanardu;14 Szpikanardu, i szafranu, kasyi, i cynamonu, ze wszystkiemi drzewami kadzidło przynoszącemi! myrry, i aloesu, ze wszystkiemi osobliwemi rzeczami wonnemi.15 O źródło ogrodne, zdroju wód żywych, które płyną z Libanu!16 Powstań wietrze północny, a przyjdź wietrze z południa, przewiej ogród mój; niech płyną wonności jego, niech przjdzie miły mój do ogrodu swego, a niech je rozkoszne owoce swoje.
1 A gdy otworzył siódmą pieczęć, stało się milczenie na niebie, przez pół godziny.2 I widziałem Aniołów, którzy stoją przed Bożem, a dano im siedm trąb.3 A inszy Anioł przyszedł i stanął przed ołtarzem, mając kadzielnicę złotą; i dano mu wiele kadzenia, aby je ofiarował z modlitwami wszystkich świętych na ołtarzu złotym, który jest przed stolicą.4 I wstąpił dym kadzenia z modlitwami świętych z ręki Anioła przed obliczność Bożą.5 I wziął Anioł kadzielnicę i napełnił ją ogniem z ołtarza, i zrzucił ją na ziemię, i stały się głosy i gromy, i błyskawice, i trzęsienie ziemi.6 A onych siedm Aniołów, którzy mieli siedm trąb, nagotowało się, aby trąbili.7 I zatrąbił pierwszy Anioł i stał się grad i ogień zmieszany ze krwią; i zrzucono to na ziemię, a trzecia część drzew zgorzała i wszelka trawa zielona spalona jest.8 Potem zatrąbił wtóry Anioł, a jakoby góra wielka ogniem pałająca wrzucona jest w morze i obrócona jest w krew trzecia część morza.9 I pozdychała w morzu trzecia część rzeczy stworzonych, które miały i trzecia część okrętów zginęła.10 I zatrąbił trzeci Anioł i spadła z nieba gwiazda wielka, gorejąca jako pochodnia, i upadła na trzecią część rzek i na źródła wód.11 A imię onej gwiazdy piołunem; i obróciła się trzecia część wód w piołun, a wiele ludzi pomarło od onych wód, bo się stały gorzkie.12 Potem zatrąbił czwarty Anioł, a uderzona jest trzecia część słońca i trzecia część księżyca, i trzecia część gwiazd, tak się trzecia część ich zaćmiła, i trzecia część dnia nie świeciła, także i nocy.13 I widziałem, i słyszałem jednego Anioła lecącego przez pośrodek nieba, mówiącego głosem wielkim: Biada, biada, biada mieszkającym na ziemi dla innych głosów trąby trzech Aniołów, którzy zatrąbić mają!
1 Śpiewajcie Panu pieśń nową; śpiewajcie Panu ziemia!2 Śpiewajcież Panu, dobrorzeczcie imieniowi jego, opowiadajcie ode dnia do dnia jego.3 Opowiadajcie między narodami chwałę jego, między wszystkimi ludźmi cuda jego.4 wielki Pan i wszelkiej chwały godny, i straszliwy jest nad wszystkich bogów.5 Wszyscy bowiem bogowie narodów są bałwani; ale Pan niebiosa uczynił.6 Zacność i ochędóstwo przed jego, moc i piękność w jego.7 Oddajcie Panu, pokolenia narodów, oddajcie Panu chwałę i moc.8 Oddajcie Panu chwałę imienia jego; przynieście dary, a wnijdźcie do jego.9 Kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości; niech się lęka oblicza jego wszystka ziemia.10 Powiadajcie między poganami: Pan króluje, a że i krąg świata utwierdzony będzie, tak, aby się nie poruszył, a będzie sądził ludzi w sprawiedliwości.11 Niech się weselą niebiosa, a niech pląsa ziemia; niech zaszumi morze, i co w niem jest.12 Niech pląsają pola, i wszystko co jest na nich; niech wykrzykają wszystkie drzewa leśne,13 Przed obliczem Pańskiem; boć idzie, idzie , aby sądził ziemię. Będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, a narody w prawdzie swojej.
Słowniczek archaizmów (18)
albowiem
ponieważ, bo
oblicze, oblicza, obliczem
twarz; „przed obliczem” = w obecności
dusza, duszę
życie, osoba, człowiek
tedy
wtedy, zatem
trzoda
stado
niemasz
nie ma
wszystka, wszystko
cały, każdy
kadzidła
spalanie wonnych kadzideł
jakoż
a więc, jakże
jakoby
jak gdyby; żeby
siedm
siedem
onej, onych
ten, tamten
zowią
nazywają
iż
że
zbawienie
wybawienie
świątnicy
świątynia
sieni
przedsionek
zaiste
naprawdę, zaprawdę
Biblia Gdańska, wyd. 1881, domena publiczna
Rozważanie dnia
Małe lisy
Pnp 2
W Pieśni nad pieśniami pojawia się prośba: schwytajcie nam lisy, małe lisy, które psują winnice, gdy nasze winnice kwitną. To obraz miłości, którą trzeba chronić nie przed wielkimi katastrofami, lecz przed drobnymi szkodnikami. Małżeństwo, przyjaźń czy wspólnota rzadko rozpadają się z dnia na dzień. Częściej ktoś nadgryza je po cichu: zaniedbane rozmowy, ukryte pretensje, sarkazm, który miał być żartem. Dziś zapytaj siebie, jakie małe lisy kręcą się w twojej winnicy, czyli w najważniejszej dla ciebie relacji. Wybierz jednego i zrób coś, by go przegonić: przeproś za drobną rzecz, podziękuj, wyłącz telefon na czas rozmowy. Wieczorem wróć do tego w modlitwie i podziękuj Bogu za wszystko, co zdążył w tobie zrobić.
Modlitwa: Panie, strzeż moich bliskich relacji przed drobnymi zniszczeniami. Naucz mnie dbać o to, co kwitnie.