1 Słowo, które się stało do od Pana, mówiąc:2 Staw się w bramie domu Pańskiego, a opowiadaj tam to słowo, i mów: Słuchajcie słowa Pańskiego Judo, którzy wchodzicie do bram ich, abyście się kłaniali Panu.3 Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Polepszajcie dróg swoich, i przedsięwzięcia swego, a sprawię to, abyście mieszkali na tem miejscu.4 Nie pokładajcie nadziei swej w słowach kłamliwych, mówiąc: Pański, kościół Pański, kościół Pański jest!5 Ale jeźliże polepszając polepszycie dróg swoich, i przedsięwzięcia swego; jeźliże sprawiedliwy sąd czynić będziecie między mężem a między bliźnim jego;6 Przychodnia, sierotki i wdowy nie uciśniecie, i krwi niewinnej nie rozlejecie na tem miejscu, a za bogami cudzymi nie pójdziecie na swe złe:7 sprawię, abyście mieszkali na tem miejscu w ziemi, którąm dał ojcom waszym, od wieku aż na wieki.8 Oto wy pokładacie nadzieję swoję w słowach kłamliwych, które nie pomogą.9 kradnąc, zabijając, i cudzołożąc, i krzywoprzysięgając, i kadząc Baalowi, a chodząc za bogami obcymi, których nie znacie,10 Przecież chodzić a stawać będziecie przed mojem w tym domu, który nazwany jest od imienia mego, i mówić: Wybawieniśmy, abyśmy czynili te wszystkie ?11 Azaż jaskinią łotrowską jest dom ten przed oczyma waszemi, który nazwany jest od imienia mego? Oto widzęć Ja to, mówi Pan.12 Ale idźcie przynajmniej na miejsce moje, które było w Sylo, gdziem był sprawił imieniowi memu z początku, a , com mu uczynił dla złości ludu mego Izraelskiego.13 teraz, ponieważ czynicie te wszystkie sprawy, mówi Pan, a gdy mówię do was rano wstawając a to , a nie słuchacie, gdy wołam na was, a nie ozywacie się:14 Przetoż uczynię domowi temu, który nazwany jest od imienia mego, w którym wy ufacie, i miejscu temu, którem wam dał i ojcom waszym, jakom uczynił Sylo;15 I odrzucę was od oblicza mego, jakom odrzucił braci waszych, wszystko Efraimowe.16 Ty tedy nie módl się za tym ludem, ani podnoś za nim głosu modlitwy, i nie przyczyniaj się do mnie; bo cię nie wysłucham.17 Azaż sam nie widzisz, co oni broją w miastach Judzkich i po ulicach ?18 Synowie zbierają drwa, a ojcowie rozniecają ogień, a żony ich rozczyniają ciasto, aby czyniły placki królowej niebieskiej, i sprawowały mokre ofiary bogom cudzym, aby mię do gniewu pobudzali.19 Izali to przeciwko mnie jest, że mię do gniewu wzruszają? mówi Pan; izali to nie raczej przeciwko nim, ku pohańbieniu twarzy ich?20 Przetoż tak mówi panujący Pan: Oto gniew mój i moja będzie wylana na to miejsce, na ludzi i na bydlęta, i na drzewa polne, i na owoce ziemi, i zapali się, a nie ugaśnie.21 Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: wasze przydajcie do ofiar waszych, a jedzcie mięso.22 Bom nie mówił z ojcami waszymi, anim im przykazał dnia, któregom ich wywiódł z ziemi Egipskiej, o całopaleniu i ofiarach;23 Ale tom im przykazał, mówiąc: Słuchajcie głosu mojego, i będę Bogiem waszym, a wy będziecie ludem moim; a chodźcie każdą drogą, którąm wam przykazał, aby wam dobrze było.24 Lecz nie posłuchali, ani nakłonili ucha swego, aby chodzili za radami i za uporem serca swego złego; i obrócili się grzbietem, a nie twarzą.25 Ode dnia, którego wyszli ojcowie wasi z ziemi egipskiej, aż do dnia tego, posyłałem do was wszystkich sług moich proroków, co dzień rano wstawając i posyłając;26 A nie słuchali mię, i nie nakłonili ucha swego, ale zatwardziwszy kark swój, gorzej czynili niźeli ojcowie ich.27 Gdy im będziesz mówił te wszystkie słowa, i ciebie nie usłuchają; a gdy na nich wołać będziesz, nie ozwąć się.28 Przetoż mów do nich: Ten jest naród, który nie słucha głosu Pana, Boga swego, ani przyjmuje nauki; zginęła prawda, i odjęta jest od ust ich.29 Ogól włosy swe i odrzuć, a narzekaj głośno na miejscach wysokich; bo odrzucił Pan i opuścił rodzaj, na który się bardzo gniewa.30 synowie Judzcy czynili złość przed oczyma mojemi, mówi Pan; nastawiali obrzydliwości swych w tym domu, który nazwany jest od imienia mojego, aby go splugawili.31 pobudowali wyżyny Tofet, które jest w dolinie syna Hennomowego, aby palili synów swych i córki swe ogniem, czegom nie , ani wstąpiło na serce moje.32 Dlatego oto dni idą, mówi Pan, gdy to więcej nie będzie zwano Tofet, ani dolina syna Hennomowego, ale dolina morderstwa; i będą pogrzebywać w Tofet; bo indziej miejsca nie będzie.33 I będą trupy ludu tego pokarmem ptastwu niebieskiemu, i zwierzowi ziemskiemu, a nie będzie, ktoby odegnał.34 I uczynię, że ustanie w miastach Judzkich, i w ulicach Jeruzalemskich głos radości, i głos wesela, głos oblubieńca, i głos oblubienicy; bo ziemia będzie spustoszona.
1 Czasu , mówi Pan, wybiorą kości królów Judzkich, i kości ich, i kości kapłanów, i kości proroków, i kości obywateli z grobów ich;2 I rozrzucą je przed słońce, i przed miesiąc, i przed wojsko niebieskie, które miłują, i którym służą, i za którymi chodzą, i których szukają, i którym się kłaniają; nie pozbierają ich, ani pogrzebią, ale będą miasto gnoju na wierzchu ziem i.3 I obiorą raczej śmierć niżeli wszystkie , które zostaną z tego rodzaju złośliwego po wszystkich miejscach, gdziebykolwiek zostali, tam, ich zapędzę, mówi Pan zastępów.4 rzeczesz do nich: Tak mówi Pan: Także upadli, aby nie mogli powstać? także się odwrócił, aby się zaś nie mógł nawrócić?5 się odwrócił ten lud Jeruzalemski odwróceniem wiecznem? chwytają się kłamstwa a nie chcą się nawracać.6 Pilnowałem i słuchałem: nic nie mówiąc, co jest prawego; ktoby żałował złości swej, mówiąc: Cóżem uczynił? Każdy się obrócił za biegiem swoim, jako koń, który pędem bieży ku potkaniu.7 I bocian na powietrzu zna ustawione czasy swoje, i synogarlica, i żuraw, i jaskółka przestrzegają czasu przylecenia swego; ale lud mój nie zna sądu Pańskiego.8 mówicie: Myśmy mądrzy, a Pański jest przy nas? zaprawdę, oto daremnie pióro pisarz czyni; daremnie są w zakonie biegłymi.9 Kogoż zawstydzili ci mędrcy? Którzyż są przestraszeni i pojmani? Oto słowo Pańskie odrzucają; to za mądrość ich?10 Dlatego dam żony ich innym, pola ich tym, którzy ich opanują; bo od najmniejszego aż do największego, wszyscy zgoła udali się za łakomstwem; od proroka aż do kapłana wszyscy przewodzą kłamstwo.11 Bo leczą skruszenie córki ludu mego tylko po wierzchu, mówiąc: Pokój, pokój! choć niemasz pokoju.12 się zawstydzili, przeto, że czynili? , ani się zapałać ani wstydzić umieli; przetoż upadną między padającymi, czasu nawiedzenia swego upadną, mówi Pan.13 Do szczętu ich wykorzenię, mówi Pan; nie będzie żadnego grona na winnej macicy, ani żadnych fig na drzewie figowem; nawet i liść opadnie, a com im dał, odjęte będzie.14 Przecz my tu siedzimy? Zejdźcie się, a wynijdżmy do miast obronnych, a tam odpoczniemy; ale Pan, Bóg nasz każe nam odpocznąć, gdy nas napoi wodą żółci, iżeśmy zgrzeszyli przeciwko Panu.15 Czekaj pokoju, alić nic dobrego; czasu uzdrowienia, alić oto strach.16 Od Dan słyszeć chrapanie koni jego, od głosu wykrzykania mocarzy jego wszystka ziemia zadrżała, którzy ciągną, aby pożarli ziemię, i wszystko, co jest na niej, miasto i tych, którzy mieszkają w niem.17 Bo oto Ja poślę na was węże najjadowitsze, przeciwko którym niemasz zaklinania; i pokąsają was, mówi Pan.18 Serce moje we mnie, któreby mię miało posilać w smutku, mdłe jest.19 Oto głos krzyku córki ludu mego z ziemi bardzo dalekiej mówiącej: Izali Pana niemasz na ? Izali króla jego niemasz na nim? Przeczże mię wzruszyli do gniewu bałwanami swemi, próżnościami cudzoziemców?mówi Pan.20 Pominęło żniwo, skończyło się lato, a myśmy nie wybawieni.21 Dla skruszenia córki ludu mojego skruszonym jest, żałobę ponoszę, zdumienie zdjęło mię.22 Izali niemasz balsamu w Galaad? Izali tam niemasz lekarza? tedy nie jest uleczona córka ludu mojego?
1 Jezus rzekł do ludu i do uczniów swoich, mówiąc:2 Na Mojżeszowej usiedli nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie.3 , czegokolwiek by wam rozkazali przestrzegać, przestrzegajcie i czyńcie, ale według uczynków ich nie czyńcie; oni mówią, ale nie czynią.4 Bo wiążą brzemiona ciężkie i nieznośne, i kładą je na ramiona ludzkie, lecz palcem swoim nie chcą ich ruszyć.5 A wszystkie uczynki swoje czynią, aby byli widziani od ludzi, i rozszerzają bramy swoje, i rozpuszczają podołki płaszczów swoich.6 miłują pierwsze miejsca na wieczerzach, i pierwsze stołki w bóżnicach.7 I pozdrawiania na rynkach, i aby je nazywali ludzie: Mistrzu, mistrzu!8 Ale wy nie nazywajcie się mistrzami; albowiem jeden jest mistrz wasz, Chrystus; ale wy jesteście wszyscy braćmi.9 I nikogo nie zówcie ojcem waszym na ziemi; albowiem jeden jest Ojciec wasz, który jest w niebiesiech.10 A niechaj was nie mistrzami, gdyż jeden jest mistrz wasz, Chrystus.11 Ale kto z was największy jest, będzie sługą waszym.12 A kto by się wywyższał, będzie poniżony; a kto by się poniżał, będzie wywyższony.13 Lecz biada wam, nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie obłudni! zamykacie królestwo niebieskie przed ludźmi; albowiem tam sami nie wchodzicie, ani tym, którzy by chcieli, wchodzić nie dopuszczacie.14 Biada wam, nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie obłudni! iż pożeracie domy wdów, a to pod pokrywką długich modlitw, dlatego cięższy sąd odniesiecie.15 Biada wam, nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie obłudni! iż obchodzicie morze i ziemię, abyście uczynili jednego nowego Żyda; a gdy się stanie, czynicie go synem zatracenia, dwakroć więcej niżeliście sami.16 Biada wam, wodzowie ślepi! którzy powiadacie: kto by przysiągł na , nic nie jest: ale kto by przysiągł na złoto kościelne, winien jest.17 Głupi i ślepi! albowiem jest większego, złoto czy kościół, który poświęca złoto?18 A kto by przysiągł na ołtarz, nic nie jest; lecz kto by przysiągł na dar, który jest na nim, winien jest.19 Głupi i ślepi! albowiem cóż większego jest? dar, czyli ołtarz, który poświęca dar?20 Kto tedy przysięga na ołtarz, przysięga na niego, i na to wszystko, co na nim jest;21 A kto przysięga na kościół, przysięga na niego, i na tego, który w nim mieszka;22 I kto przysięga na niebo, przysięga na stolicę Bożą, i na tego, który siedzi na niej.23 Biada wam, nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie obłudni! iż dawacie dziesięcinę z miętki i z anyżu i z kminu, a opuszczacie poważniejsze rzeczy w , sąd i miłosierdzie i wiarę; te rzeczy mieliście czynić, a nie opuszczać.24 Wodzowie ślepi! którzy przecedzacie komara, i wielbłąda połykacie.25 Biada wam, nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie obłudni! iż oczyszczacie kubek z wierzchu i misę, a wewnątrz pełne są drapiestwa i zbytku.26 Faryzeuszu ślepy! oczyść to, co jest wewnątrz w kubku i w misie, aby i to, co jest z wierzchu, czystem było.27 Biada wam, nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie obłudni! iżeście podobni grobom pobielanym, które się zdadzą z wierzchu być cudne, ale wewnątrz pełne są kości umarłych i wszelakiej nieczystości.28 Także i wy z wierzchu zdacie się być ludziom sprawiedliwi; ale wewnątrz jesteście pełni obłudy i .29 Biada wam, nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie obłudni! iż budujecie groby proroków, i zdobicie nagrobki sprawiedliwych,30 I mówicie: Byśmy byli za dni ojców naszych, nie bylibyśmy uczestnikami ich we krwi proroków.31 A tak świadczycie sami przeciwko sobie, że jesteście synowie tych, którzy proroki pozabijali.32 I wy też dopełniacie miary ojców waszych.33 Wężowie! rodzaju jaszczurczy! i będziecie mogli ujść przed sądem ognia piekielnego?34 Przetoż oto ja posyłam do was proroki, i mędrce, i nauczone w Piśmie, a z nich niektóre zabijecie i ukrzyżujecie, a niektóre z nich ubiczujecie w bóżnicach waszych, i będziecie je prześladować od miasta do miasta;35 Aby przyszła na was wszystka krew sprawiedliwa, wylana na ziemi, ode krwi Abla sprawiedliwego aż do krwi Zacharyjasza, syna Barachyjaszowego, któregoście zabili między kościołem i ołtarzem.36 Zaprawdę powiadam wam: Przyjdzie to wszystko na ten naród.37 ! Jeruzalem! które zabijasz proroki, i które kamionujesz te, którzy do ciebie byli posyłani: ilekroć chciałem zgromadzić dzieci twoje, tak jako zgromadza kokosz kurczęta swoje pod skrzydła, a nie chcieliście?38 Oto wam dom wasz pusty zostanie.39 Albowiem powiadam wam, że mię nie ujrzycie od tego czasu, aż rzeczecie: Błogosławiony, który idzie w imieniu Pańskiem.
1 Pieśń stopni Dawidowa. Oto jako rzecz dobra, i jako wdzięczna, gdy bracia zgodnie mieszkają.2 Jest jako olejek najwyborniejszy wylany na głowę, ściekający na brodę, na brodę Aaronową, ściekający aż i na podołek szat jego.3 Jako rosa Hermon, która zstępuje na góry Syońskie; tam daje Pan błogosławieństwo i aż na wieki.
Słowniczek archaizmów (38)
jeremijasza
Jeremiasz
wszystek, wszystka, wszystko, wszystkiego
cały, każdy
kościół
zbór; wspólnota wierzących
tedy
wtedy, zatem
azaż, izali
czyż? (pytanie retoryczne)
oblicza, obliczem
twarz; „przed obliczem” = w obecności
obrzydliwość, obrzydliwości
coś odrażającego w oczach Boga
przybytek
namiot spotkania; miejsce mieszkania Boga wśród ludu
obaczcie
zobaczyć, spojrzeć
przeto, przetoż
dlatego
ustawicznie
ciągle
nasienie
potomstwo
jeruzalem, jeruzalemskich
Jerozolima
popędliwość
gniew, porywczość
całopalenie
ofiara spalana w całości na ołtarzu
onego, onych
ten, tamten
wszakże
jednak, przecież
zaiste
naprawdę, zaprawdę
nadto
ponadto
rozkazał
polecić, nakazać; polecenie
książąt, książąt
przywódca, władca, wódz
żywot
życie; także: łono, brzuch
ostatki
reszta
kędy
gdzie
przecz, przeczże
dlaczego
niemasz
nie ma
jakoż
a więc, jakże
zakon, zakonie
Prawo Mojżeszowe (Tora)
cóż
co
syonie
Syjon (Jerozolima)
czemuż
dlaczego
stolicy, stolicę
tron (także: stolica)
albowiem
ponieważ, bo
zowią
nazywają
iż
że
wnijść
wejdzie, wejść
pierwej
wcześniej, najpierw
nieprawości
bezprawie, grzech
Biblia Gdańska, wyd. 1881, domena publiczna
Rozważanie dnia
Balsam w Gilead
Jr 8
Jeremiasz płacze nad ludem, który jest zraniony i oddalony od Boga. W rozdziale ósmym pada pytanie: czyż nie ma balsamu w Gilead? Czyż nie ma tam lekarza? Dlaczego więc nie goi się rana mojego ludu? Gilead słynęło z balsamu, a lud miał dostęp do Boga, który uzdrawia, ale nie chciał się nawrócić. Prorok nie jest obojętny, ból ludu jest jego bólem. Dziś możesz być kimś, kto przynosi balsam: słowem pocieszenia, modlitwą, czasem. Pomyśl o kimś zranionym i zapytaj Boga, czym możesz mu dziś służyć. A jeśli sam jesteś zraniony, przyjmij, że balsam jest dostępny, i pozwól Bogu opatrzyć twoje rany. Zapisz na kartce, co z tego rozważania zabierasz ze sobą, i zajrzyj do niej jeszcze przed snem.
Modlitwa: Boże, uzdrowicielu, opatrz moje rany. Uczyń mnie dla innych balsamem Twojej łaski.