1 Potem królował król Sedekijasz, syn Jozyjaszowy, miasto Chonijasza, syna Joakimowego, którego Nabuchodonozor, król Babiloński, w ziemi Judzkiej królem postanowił.2 Lecz nie był posłuszny on, i słudzy jego, i lud ziemi słowom Pańskim, które mówił przez proroka.3 Ale jednak król Sedekijasz posłał Jechuchala, syna Selemijaszowego, i Sofonijasza, syna Maazejaszowego, kapłana, do Jeremijasza proroka, aby mówili: Módl się proszę za nami Panu, Bogu naszemu.4 Bo Jeremijasz jeszcze wolno chodził między ludem, i jeszcze go było nie wsadzono do więzienia.5 A wojsko Faraonowe wyciągnęło było z Egiptu; (a usłyszawszy Chaldejczycy, którzy byli oblegli , wieść o tem, odciągnęli od Jeruzalemu.)6 I stało się słowo Pańskie do Jeremijasza proroka, mówiąc:7 To mówi Pan, Bóg Izraelski: Tak powiedzcie królowi Judzkiemu, który was posłał do mnie, abyście się mnie radzili: Oto wojsko Faraonowe, które wam przyciągnęło na pomoc, wróci się do ziemi swojej do Egiptu.8 I wrócą się Chaldejczycy, i będą walczyli przeciwko temu miastu, i wezmą je, i spalą je ogniem.9 Tak mówi Pan: Nie zwodźcie dusz waszych, mówiąc: Zapewne odciągną od nas Chaldejczycy; boć nie odciągną.10 , choćbyście porazili wojsko Chaldejczyków, którzy walczą z wami, a zostaliby z nich tylko zranieni, ci z namiotów swoich powstaną, a to miasto ogniem spalą.11 Gdy odciągnęło wojsko Chaldejczyków od Jeruzalemu przed wojskiem Faraonowem,12 Wychodził Jeremijasz z Jeruzalemu, aby szedł do ziemi Benjaminowej, aby tak uszedł z pośrodku ludu.13 A gdy już był w bramie Benjaminowej, był tam przełożony nad strażą, imieniem Jeryjasz, syn Selemijasza, syna Chananijaszowego, który pojmał Jeremijasza proroka, mówiąc: Do Chaldejczyków ty uciekasz.14 A Jeremijasz odpowiedział: Nieprawda, nie uciekam do Chaldejczyków; ale go nie chciał słuchać, owszem, pojmał Jeryjasz Jeremijasza, i go do .15 Tedy rozgniewawszy się książęta na Jeremijasza, ubili go, i podali go do więzienia, do domu Jonatana pisarza; bo z niego byli uczynili dom więzienia.16 A gdy wszedł Jeremijasz do onego domu a do tarasu ich, i siedział tam Jeremijasz przez wiele dni;17 Tedy posławszy król Sedekijasz, wziął go, i pytał go król w domu swoim potajemnie, mówiąc: Jestże jakie słowo od Pana? I odpowiedział Jeremijasz: Jest; przytem rzekł: W rękę króla Babilońskiego podany będziesz.18 rzekł Jeremijasz do króla Sedekijasza: Cóżem zgrzeszył przeciwko tobie, i sługom twoim, i ludowi twemu, mię podali do tego domu więzienia?19 I gdzież są prorocy wasi, którzy wam prorokują, mówiąc: Nie przyjdzie król Babiloński na was, ani na tę ziemię?20 Słuchajże teraz, proszę, królu, panie mój! niech będzie, proszę, ważna prośba moja przed tobą: Nie odsyłajże mię do domu Jonatana pisarza, abym tam nie umarł.21 A tak król Sedekijasz, aby wsadzony był Jeremijasz do straży, a mu dawano bochenek chleba na dzień z ulicy piekarskiej, pókiby nie był strawiony wszystek chleb w mieście. A tak siedział Jeremijasz w sieni straży.
1 I usłyszał Sefatyjasz, syn Matanowy, i Godolijasz, syn Fassurowy, i Juchal, syn Selemijaszowy, i Fassur, syn Melchijaszowy, słowa, które mówił do ludu, mówiąc:2 Tak mówi Pan: Ktoby został w tem mieście, zginie od miecza, od głodu i od moru; ale ktoby wyszedł do Chaldejczyków, żyć będzie, a będzie mu jego za korzyść, i żyw zostanie.3 Tak mówi Pan: Pewnie podane będzie to miasto w ręce wojska króla Babilońskiego, i weźmie je.4 rzekli oni do króla: Niech umrze ten mąż, ponieważ on osłabia ręce mężów walecznych, pozostałych w tem mieście, i ręce wszystkiego ludu, mówiąc do nich takie słowa; ten mąż nie szuka pokoju ludowi temu, ale złego.5 rzekł król Sedekijasz: Oto jest w ręce waszej; bo król nic zgoła nie może przeciwko wam.6 A tak wzięli Jeremijasza, który był w straży, i wrzucili go do dołu Malchyjasza, syna królewskiego, i puścili Jeremijasza po powrozach; a w tym dole nie było nic wody, tylko błoto, a tak tonął Jeremijasz w błocie.7 Ale gdy usłyszał Ebedmelech Murzyn, dworzanin, który był w domu królewskim, że Jeremijasza podano do dołu, (a król siedział w bramie Benjaminowej,)8 wyszedł Ebedmelech z domu królewskiego, i rzekł do króla, mówiąc:9 Królu, panie mój! źle uczynili ci mężowie wszystko, co uczynili Jeremijaszowi prorokowi, że go wrzucili do tego dołu; boćby był umarł na pierwszem miejscu od głodu, ponieważ już żadnego chleba w mieście.10 Przetoż król Ebedmelechowi Murzynowi, mówiąc: Weźmij z sobą stąd trzydzieści mężów, a wyciągnij Jeremijasza proroka z tego dołu, niżby umarł.11 Tedy wziął Ebedmelech onych mężów z sobą, i wszedł do domu królewskiego pod skarbnicę, i nabrał stamtąd starych szmacisk podartych, szmacisk, mówię, zbótwiałych, które spuścił do Jeremijasza do onego dołu po powrozach.12 I rzekł Ebidmelech Murzyn do Jeremijasza: Nuże podłóż te stare podarte i zbótwiałe szmaciska pod pachy rąk twoich pod powrozy; i uczynił tak Jeremijasz.13 I wyciągnęli tedy Jeremijasza powrozami, i dobyli go z onego dołu; i siedział Jeremijasz w sieni straży.14 Tedy posłał król Sedekijasz i wziął Jeremijasza proroka do siebie do trzecich drzwi, które były przy domu Pańskim. I rzekł król Jeremijaszowi: Spytam cię o jednę rzecz, nie taj nic przedemną.15 I rzekł Jeremijasz do króla Sedekijasza: co powiem, pewnie mię zabijesz? A jeźlić co poradzę, nie usłuchasz mię.16 Tedy przysiągł król Sedekijasz Jeremijaszowi potajemnie, mówiąc: Jeko żyje Pan, który nam tę duszę stworzył, że cię nie zabiję, ani cię wydam w rękę mężów tych, którzy szukają duszy twojej.17 I rzekł Jeremijasz do Sedekijasza: Tak mówi Pan, Bóg zastępów, Bóg Izraelski: Jeźli dobrowolnie wynijdziesz do książąt króla Babilońskiego, tedy żyć będzie dusza twoja, a to miasto nie będzie spalone ogniem; a tak żyw zostaniesz ty i dom twój;18 Ale jeźli nie wynijdziesz do książąt króla Babilońskiego, pewnie będzie podane to miasto w rękę Chaldejczyków, i spalą je ogniem, a i ty nie ujdziesz ręki ich.19 Tedy rzekł król Sedekijasz do Jeremijasza: Bardzo się boję Żydów, którzy pouciekali do Chaldejczyków, bym nie był wydany w rękę ich, a szydziliby ze mnie.20 I rzekł Jeremijasz: Nie wydadzą, słuchaj proszę głosu Pańskiego, któryć ja opowiadam, a będzieć dobrze, i żyć będzie dusza twoja;21 A jeźli się będziesz zbraniał wynijść, tedy to jest słowo, które mi Pan pokazał:22 Że oto wszystkie , które zostały w domu króla Judzkiego, będą wywiedzione do książąt króla Babilońskiego, a te same rzeką: Namówili cię, i otrzymali to na tobie przyjaciele twoi, że ulgnęły w błocie nogi twoje, i cofnęły się nazad.23 Wszystkie także żony twoje i synów twoich wywiodą do Chaldejczyków, i ty sam nie ujdziesz ręki ich, ręką króla Babilońskiego będziesz pojmany, i to miasto spalą ogniem.24 Tedy rzekł Sedekijasz do Jeremijasza: Niechaj nikt nie wie o tem, abyś nie umarł;25 A jeźliby książęta usłyszawszy, żem mówił z tobą, przyszli do ciebie, i rzeklić: Powiedz nam, proszę, coś mówił z królem, nie taj przed nami, a nie zabijemy cię: co z tobą król mówił?26 Tedy im rzeczesz: Przełożyłem prośbę moję przed królem, aby mię zaś nie kazał odwiść do domu Jonatanowego, żebym tam nie umarł.27 A zeszli się wszyscy książęta do Jeremijasza, i pytali go; który im powiedział według tego wszsytkiego, jako mu był król rozkazał. A tak milcząc odeszli od niego, gdyż się to było nie ogłosiło.28 A Jeremijasz siedział w sieni straży aż do onego dnia, którego wzięto , gdzie był, gdy dobywano Jeruzalemu.
1 I mówił im: Zaprawdę powiadam wam, są niektórzy z tych, co tu stoją, którzy nie ukuszą śmierci, ażby ujrzeli, że królestwo Boże przyszło w mocy.2 A po sześciu dniach wziął z sobą Jezus Piotra, i Jana, i wiódł je na górę wysoką same osobno, i przemienił się przed nimi.3 A szaty jego stały się lśniące, i bardzo białe jako śnieg, jak ich blecharz na ziemi nie może wybielić.4 I ujrzeli Elijasza z Mojżeszem, którzy rozmawiali z Jezusem.5 A odpowiadając Piotr, rzekł Jezusowi: Mistrzu! dobrze nam tu być; uczynimy tu trzy namioty, tobie jeden, Mojżeszowi jeden, i Elijaszowi jeden.6 nie wiedział, co by mówił; bo przestraszeni byli.7 I stał się obłok, który je zacienił, a przyszedł głos z obłoku mówiący: Ten jest Syn mój miły, tegoż słuchajcie.8 A obejrzawszy się, nikogo więcej nie widzieli, tylko Jezusa samego z sobą.9 A gdy oni zstępowali z góry, przykazał im, aby tego nikomu nie powiadali, co widzieli, aż kiedy by Syn człowieczy zmartwychwstał.10 A tak oni zatrzymali tę rzecz u siebie, pytając się między sobą, co by to było zmartwychwstać.11 I pytali go, mówiąc: nauczeni w Piśmie powiadają, że przyjść ma?12 A on odpowiadając, rzekł im: Elijaszci przyszedłszy pierwej, naprawi , a jako napisano o Synu człowieczym, że musi wiele ucierpieć, a za nic poczytanym być.13 Aleć wam powiadam, że i Elijasz przyszedł, i uczynili mu cokolwiek chcieli, jako o nim napisano.14 A przyszedłszy do uczniów, ujrzał lud wielki około nich, i nauczone w Piśmie spór mające z nimi.15 A wnetże lud wszystek ujrzawszy go, polękali się, i zbieżawszy się, przywitali go.16 I pytał nauczonych w Piśmie: O cóż spór macie między sobą?17 A odpowiadając jeden z ludu, rzekł: Nauczycielu! przywiodłem do ciebie syna mego, który ma ducha niemego.18 Ten gdziekolwiek go popadnie, rozdziera go, a on się ślini, i zgrzyta zębami swemi i schnie; i mówiłem uczniom twoim, aby go wygnali; ale nie mogli.19 Lecz on odpowiadając mu, rzekł: O rodzaju niewierny! dokądże z wami będę? i dokądże was cierpieć będę? przywiedźcie go do mnie.20 I go do niego; a skoro go ujrzał, zaraz go duch rozdarł, a on upadłszy na ziemię, przewracał się, śliniąc się.21 Zatem spytał Jezus ojca jego: mu się to dawno przydało? A on powiedział: Z dzieciństwa.22 I często go miotał w ogień i w wodę, żeby go stracił, ale możeszli co, ratuj nas, użaliwszy się nad nami.23 Ale mu Jezus rzekł: możesz temu wierzyć? Wszystko jest możno wierzącemu.24 A zarazem zawoławszy ojciec onego młodzieńca, ze łzami rzekł: Wierzę, Panie! ty ratuj niedowiarstwa mego.25 A widząc Jezus, iż się lud zbiegał, zgromił onego ducha nieczystego, mówiąc mu: Duchu niemy i głuchy! ja tobie rozkazuję, wynijdź z niego, a nie wchodź więcej w niego.26 Zawoławszy tedy bardzo, rozdarłszy go, wyszedł; i stał się on człowiek jako umarły, tak że ich wiele mówiło, iż umarł.27 Ale Jezus ująwszy go za rękę, podniósł go; i wstał.28 A gdy wszedł w dom, pytali go osobno uczniowie jego: Czemużeśmy go wygnać nie mogli?29 A on im rzekł: Ten rodzaj dyjabłów inaczej wynijść nie może, tylko przez modlitwę i przez post.30 A stamtąd wyszedłszy, szli z sobą przez Galileję; ale nie chciał, aby kto o tem wiedział.31 Albowiem uczył ucznie swoje, i mówił im: Syn człowieczy będzie wydany w ręce ludzkie, i zabiją go; ale gdy będzie zabity, dnia trzeciego zmartwychwstanie.32 Lecz oni tej rzeczy nie rozumieli; bali się go spytać.33 Zatem przyszedł do Kapernaum, a będąc w domu, pytał ich: O czemżeście w drodze między sobą rozmawiali?34 Lecz oni milczeli; albowiem rozmawiali między sobą w drodze, kto by z nich był większy.35 A usiadłszy, zawołał dwunastu i mówił im: Jeźli kto chce być pierwszym, niech będzie ze wszystkich ostatnim, i sługą wszystkich.36 A wziąwszy dzieciątko, postawił je w pośrodku nich, a wziąwszy je na ręce, rzekł im:37 Kto by z takich dziateczek przyjął w imieniu mojem, mnie przyjmuje; a kto by mnie przyjął, nie mnie przyjmuje, ale onego, który mię posłał.38 Tedy mu odpowiedział Jan, mówiąc: Nauczycielu! widzieliśmy niektórego w imieniu twojem dyjabły wyganiającego, który nie chodzi za nami, i zabranialiśmy mu, przeto że nie chodzi za nami.39 Ale Jezus rzekł: Nie zabraniajcie mu; albowiem nikt nie jest, co by czynił cuda w imieniu mojem, aby mógł snadnie mówić źle o mnie.40 Bo kto nie jest przeciwko nam, za nami jest.41 Albowiem kto by was napoił kubkiem wody w imieniu mojem, dlatego iż jesteście Chrystusowi, zaprawdę powiadam wam, nie straci zapłaty swojej.42 A kto by zgorszył jednego z tych małych, którzy w mię wierzą, daleko by mu lepiej było, aby był zawieszony kamień młyński u szyi jego, i w morze był wrzucony.43 A jeźliby cię gorszyła ręka twoja, odetnij ją; bo lepiej jest tobie ułomnym do , niżeli dwie ręce mając, iść do piekła w on ogień nieugaszony,44 Gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie.45 A jeźliby cię noga twoja gorszyła, odetnij ją; bo lepiej tobie chromym wnijść do żywota, niżeli dwie nogi mając, być wrzuconym do piekła, w ogień nieugaszony,46 Gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie.47 A jeźliby cię oko twoje gorszyło, wyłup je; bo lepiej tobie jednookim wnijść do królestwa Bożego, niżeli dwoje oczu mając, wrzuconym być do ognia piekielnego.48 Gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie.49 Albowiem każdy człowiek ogniem osolony będzie, i każda ofiara solą osolona będzie.50 Dobrać jest sól; ale jeźli się sól niesłoną stanie, czemże ją osolicie? Miejcież sól sami w sobie, a miejcie pokój między sobą.
1 Chwalcie Pana; dobra rzecz jest, śpiewać Bogu naszemu; albowiem to wdzięczna i przystojna jest chwała.2 Pan buduje, a rozproszonego Izraela zgromadza.3 Który uzdrawia skruszonych na sercu, a zawiązuje boleści ich.4 Który rachuje liczbę gwiazd, a każdą z nich imieniem jej nazywa.5 Wielki jest Pan nasz, i wielki w mocy; rozumienia jego liczby.6 Pan pokornych podnosi; ale aż ku ziemi uniża.7 Śpiewajcież Panu z chwałą; śpiewajcie Bogu naszemu na harfie;8 Który okrywa niebiosa obłokami, a deszcz ziemi gotuje: który czyni, że rośnie trawa po górach;9 Który daje bydłu pokarm ich, i kruczętom młodym, które wołają do niego.10 Nie kocha się w mocy końskiej, ani się kocha w goleniach męskich.11 Kocha się Pan w tych, którzy się go boją, a którzy ufają w miłosierdziu jego.12 Chwalże, Jeruzalemie! Pana; chwalże, ! Boga twego.13 Albowiem on umacnia zawory bram twoich, a błogosławi synów twoich w pośrodku ciebie.14 On czyni pokój w granicach twoich, a najwyborniejszą pszenicą nasyca cię.15 On wysyła słowo swe na ziemię; bardzo prędko bieży wyrok jego.16 On daje śnieg jako wełnę, szron jako popiół rozsypuje.17 Rzuca lód swój jako bryły; przed zimnem jego któż się ostoi?18 Posyła słowo swoje, i roztapia je; powienie wiatrem swym, a rozlewają wody.19 Oznajmuje słowo swe , ustawy swe i swe Izraelowi.20 Nie uczynił tak żadnemu narodowi; nie poznali sądów jego. Halleluja.
Słowniczek archaizmów (34)
onego, onej, onych, onem
ten, tamten
jeremijasz, jeremijasza
Jeremiasz
jeruzalem, jeruzalemie, jeruzalemu
Jerozolima
zasię
zaś, natomiast
owszem
przeciwnie; owszem
wszystek, wszystko, wszystkiego
cały, każdy
tedy
wtedy, zatem
przywiódł, przywiedli
przyprowadzę, przyprowadził
książęta, książąt, książąt
przywódca, władca, wódz
nadto
ponadto
żeście
że jesteście
rozkazał
polecić, nakazać; polecenie
sieni
przedsionek
iż, iżby
że
dusza, duszę, duszy
życie, osoba, człowiek
przeto, przetoż
dlatego
albowiem
ponieważ, bo
wnet
zaraz
niemasz
nie ma
jeźli, jeźliby, jeźlić
jeśli
snać
może, być może
niewiasty
kobieta
jakóba, jakóbowi
Jakub
cóż
co
elijasz
Eliasz
pierwej
wcześniej, najpierw
jakoż
a więc, jakże
wszakże
jednak, przecież
jedno
tylko (np. „jedno wierz” = tylko wierz)
wnijść
wejdzie, wejść
żywota
życie; także: łono, brzuch
niepobożnych
bezbożni
syonie
Syjon (Jerozolima)
sądy, sądów
wyroki Boże, przepisy
Biblia Gdańska, wyd. 1881, domena publiczna
Rozważanie dnia
Wierzę, pomóż
Mk 9
Ojciec chłopca mówi do Jezusa słowa, które znamy z własnego serca: wierzę, pomóż mojej niewierze. Nie udaje pewności, której nie ma, ani nie wycofuje się z prośby. Jezus nie karci go za wątpliwość, lecz uzdrawia dziecko. To pokazuje, że wiara nie jest brakiem pytań, ale zwróceniem się w stronę Chrystusa nawet z chwiejnym sercem. Czasem uczciwa modlitwa brzmi: Panie, nie rozumiem, a jednak do ciebie przychodzę. Dziś powiedz Bogu szczerze o swojej największej wątpliwości. Nie ukrywaj jej ani nie upiększaj, tylko połóż ją przed Nim i poproś o pomoc, bo on wie, jak ją znieść. Pan przyjmuje szczerość bardziej niż pozory pewności.