1 Roku wtórego Daryjusza króla, miesiąca szóstego, dnia pierwszego tegoż miesiąca, stało się słowo Pańskie przez Aggieusza proroka do Zorobabela, syna Salatyjelowego, książęcia Judzkiego, i do Jesuego, syna Jozedekowego, kapłana najwyższego, mówiąc:2 Tak powiada Pan zastępów, mówiąc: Ten lud mówi: Jeszcze nie przyszedł czas, czas budowania domu Pańskiego.3 się stało słowo Pańskie przez Aggieusza proroka, mówiąc:4 wam jest czas, abyście mieszkali w domach waszych listwowanych, a dom ten aby pusty stał?5 Teraz tak mówi Pan zastępów: Uważajcież, jako się wam powodzi;6 Siejecie wiele, a mało zbieracie; jecie, ale się nie nasycacie; pijecie, ale nie ugaszacie pragnienia; obłóczycie się, ale się nikt nie może zagrzać, a ten, co sobie zapłatę zgromadza, zgromadza ją do worka dziurawego.7 Tak mówi Pan zastępów: Uważajcie, jako się wam powodzi;8 Wstąpcie na tę górę, i zwoźcie drzewo; budujcie ten dom, a zakocham się w nim, i będę uwielbiony, mówiPan.9 Poglądacie na wiele, a oto, mało dostawacie, a co wnosicie do domu, to Ja rozdmuchywam; dlaczego? mówi Pan zastępów; dlatego, że dom mój jest pusty, a międzytem się każdy z was stara o dom swój.10 Przetoż się nad wami niebo zawarło, aby rosy nie dawało; ziemia także zawarła się, aby nie wydawała urodzaju swego.11 A tak przyzwałem suszę na tę ziemię, i na te góry, i na pszenicę, i na moszcz, i na oliwę, i na to, coby miała wydać ziemia, i na ludzi i na bydło, i na pracę ręczną.12 Tedy usłuchał Zorobabel, syn Salatyjelowy, i Jesua, syn Jozedekowy, kapłan najwyższy, i wszystkie ludu, głosu Pana, Boga swego, i słów Aggieusza proroka, ponieważ go posłał Pan, Bóg ich; bo się lud bał Pańskiego.13 Tedy Aggieusz, poseł Pański, rzekł do ludu, będąc w poselstwie Pańskiem, mówiąc: Jam z wami, mówi Pan.14 Wtem wzbudził Pan ducha Zorobabela, syna Salatyjelowego, książęcia Judzkiego, i ducha Jesuego, syna Jozedekowego, kapłana najwyższego, i ducha ostatków wszystkiego ludu, że przyszedłszy robili około domu Pana zastępów, Boga swego.
1 Dnia dwudziestego i czwartego, miesiąca szóstego, roku wtórego Daryjusza króla;2 Siódmego miesiąca, dwudziestego i pierwszego dnia tegoż miesiąca stało się słowo Pańskie przez Aggieusza proroka, mówiąc:3 Mów teraz do Zorobabela, syna Salatyjelowego, książęcia Judzkiego, i do Jesuego, syna Jozedekowego, kapłana najwyższego, i do ostatku ludu, mówiąc:4 Któż między wami pozostał, co widział ten dom w sławie pierwszej jego? I jaki wy teraz widzicie? nie jest przeciwko jako nic w oczach waszych?5 Jednak teraz zmocnij się Zorobabelu! mówi Pan; zmocnij się, Jesue, synu Jozedekowy, kapłanie najwyższy! zmocnij się też ludu tej ziemi, mówi Pan, a róbcie; bom Ja z wami, mówi Pan zastępów,6 Według słowa, któremem przymierze uczynił z wami, gdyście wychodzili z Egiptu; duch także mój stanie w pośrodku was, nie bójcież się.7 Bo tak mówi Pan zastępów: Oto Ja jeszcze raz, a to po małym czasie, poruszę niebem i ziemią, i morzem i suchą;8 Poruszę, mówię, wszystkie narody, i przyjdą do Pożądanego od wszystkich narodów; i napełnię ten dom chwałą, mówi Pan zastępów.9 Mojeć jest srebro, i moje złoto, mówi Pan zastępów.10 Większa będzie sława domu tego pośledniego, niż onego pierwszego, mówi Pan zastępów; bo na tem miejscu dam pokój, mówi Pan zastępów.11 Dwudziestego i czwartego dnia, dziewiątego miesiąca, roku wtórego Daryjusza, stało się słowo Pańskie przez Aggieusza proroka, mówiąc:12 Tak mówi Pan zastępów: Pytaj się teraz kapłanów o , mówiąc:13 Gdyby kto niósł mięso poświęcone w podołku sukni swej, alboby się dotknął podołkiem swoim chleba, albo potrawy, albo wina, albo oliwy, albo wszelkiego pokarmu, izali się poświęci? I odpowiedzieli kapłani a rzekli: Nie.14 rzekł Aggieusz: kto będąc nieczysty od trupa, dotknąłby się czego z tych rzeczy, będzieli nieczyste? I odpowiedzieli kapłani i rzekli: Będzie nieczyste.15 Tedy odpowiadając Aggieusz rzekł: Takci lud ten, tak i naród ten przed mojem, mówi Pan, tak i wszystka sprawa rąk ich, i cokolwiek tam ofiarowali, nieczyste było.16 A tak uważajcież, proszę, jako się wam powodziło od tego dnia aż do onego, kiedy przestano kłaść kamienia na kamieniu w kościele Pańskim;17 Od tego czasu, gdy kto przyszedł do gromady zboża, od dwudziestu korcy znalazł dziesięć; gdy przyszedł do prasy, aby naczerpał pięćdziesiąt wiader wina, znalazł tylko dwadzieścia;18 Karałem was zarazą zbóż i rdzą, i gradem wszystkie prace rąk waszych; żaden z was nie wrócił się do mnie, mówi Pan.19 Uważajcież teraz ode dnia tego aż do onego, ode dnia dwudziestego i czwartego miesiąca dziewiątego aż do dnia, którego był założony Pański, uważajcie, mówię:20 Izali jeszcze jest w szpichlerzu? I , ani macica winna, ani figowe ani granatowe ani oliwne drzewo nie wydały owocu; lecz ode dnia tego będę błogosławił.21 Potem stało się słowo Pańskie powtóre do Aggieusza dnia dwudziestego i czwartego tegoż miesiąca, mówiąc:22 Mów do Zorobabela, książęcia Judzkiego, a rzecz: Ja poruszę niebiosa i ziemię;23 I podwrócę stolice królestw, i zepsuję moc królestw pogańskich; podwrócę, mówię, wóz, i tych, którzy na nim jeżdżą, i upadną konie i jeżdżący na nich, każdy od miecza brata swego. W on dzień, mówi Pan zastępów, wezmę cię, Zorobabelu, synu Salatyjelowy, sługo mój! mówi Pan, i uczynię cię jako sygnet; wybrałem cię, mówi Pan zastępów.
1 A Saul zezwolił na zabicie jego. I wszczęło się czasu wielkie prześladowanie przeciwko zborowi, który był w , i rozproszyli się wszyscy po krainach ziemi Judzkiej i , oprócz Apostołów.2 I pogrzebli Szczepana mężowie bogobojni i uczynili nad nim płacz wielki.3 A Saul niszczył , wchodząc w domy, a wywłóczając męże i , podawał je do więzienia.4 A ci, którzy byli rozproszeni, chodzili opowiadając słowo Boże.5 Lecz Filip zaszedłszy do miasta Samaryjskiego, opowiadał im Chrystusa.6 A lud miał wzgląd jednomyślnie na to, co Filip mówił, słuchając i widząc cuda, które czynił.7 duchy nieczyste od wielu tych, którzy je mieli, wołając głosem wielkim wychodziły, a wiele powietrzem ruszonych i chromych uzdrowieni są.8 I stała się radość wielka w onem mieście.9 A niektóry mąż, imieniem Szymon, był przedtem w onem mieście bawiący się nauką czarnoksięską i lud Samaryjski mamił, powiadając się być czymś wielkim.10 Na którego się oglądali wszyscy od najmniejszego aż do największego, mówiąc: Tenci jest ona moc Boża wielka.11 A oglądali się nań , je od niemałego czasu mamił czarnoksięstwy swemi.12 A gdy uwierzyli Filipowi, opowiadającemu królestwo Boże i imię Jezusa Chrystusa, chrzcili się mężowie i niewiasty.13 i sam Szymon uwierzył, a ochrzciwszy się, trzymał się Filipa, a widząc cuda i mocy wielkie, które się działy, zdumiewał się.14 A usłyszawszy Apostołowie, którzy byli w Jeruzalemie, iż Samaryja przyjęła słowo Boże, posłali do nich Piotra i Jana.15 Którzy tam przyszedłszy, modlili się za nimi, aby przyjęli Ducha Świętego.16 (Albowiem jeszcze był na żadnego z nich nie zstąpił; ale tylko pochrzczeni byli w imię Pana Jezusowe.)17 Tedy na nie wkładali ręce, a oni przyjmowali Ducha Świętego.18 A ujrzawszy Szymon, że przez wkładanie rąk apostolskich był dawany Duch Święty, przyniósł im pieniądze.19 Mówiąc: Dajcie i mnie tę moc, aby ten, na któregokolwiek bym ręce włożył, wziął Ducha Świętego.20 I rzekł mu Piotr: Pieniądze twoje niech z tobą będą na zginienie, żeś mniemał, żeby dar Boży miał być za pieniądze nabywany.21 Nie masz w tej rzeczy cząstki, ani losu, gdy serce twoje nie jest proste przed Bożem.22 Przetoż pokutuj z tej twojej złości, a proś Boga; ować będzie odpuszczony ten zamysł serca twego.23 Albowiem cię widzę być w gorzkości żółci i w związce .24 Odpowiedziawszy tedy Szymon, rzekł: Módlcie się wy za mną Panu, aby na mię nic nie przyszło z tych rzeczy, któreście powiedzieli.25 A tak oni oświadczywszy i opowiedziawszy słowo Pańskie, wrócili się do Jeruzalemu i w wielu miasteczkach Samarytańskich opowiadali.26 Lecz Anioł Pański rzekł do Filipa, mówiąc: Wstań, a idź ku południowi na drogę, która od Jeruzalemu idzie ku Gazie, która jest pusta.27 A on wstawszy, szedł. A oto mąż Murzyn rzezaniec, komornik królowej murzyńskiej Kandaces, który był nad wszystkiemi skarbami jej, a przyjechał był do Jeruzalemu, aby się modlił;28 I wracał się, siedząc na wozie swoim, a czytał Izajasza proroka.29 I rzekł Duch Filipowi: Przystąp, a przyłącz się do tego wozu.30 A przybieżawszy Filip, usłyszał go czytającego Izajasza proroka i rzekł: Rozumieszże, co czytasz?31 A on rzekł: mogę rozumieć, mi kto nie wyłożył? I prosił Filipa, a wstąpił i siedział z nim.32 A miejsce onego Pisma, które czytał, to było: Jako owca ku zabiciu wiedziony jest, a jako baranek niemy przed tym, który go strzyże, tak nie otworzył ust swoich;33 W uniżeniu jego sąd jego zniesiony jest, a rodzaj jego któż wypowie? albowiem zniesiony był z ziemi jego.34 A odpowiadając rzezaniec Filipowi, rzekł: Proszę cię, o kim to prorok mówi? Sam o sobie, czyli o kim innym?35 Tedy otworzywszy Filip usta swe, a począwszy od tego Pisma, opowiadał mu Jezusa.36 A gdy jechali drogą, przyjechali nad jednę wodę. Tedy rzekł rzezaniec: Otóż woda! na przeszkodzie, abym nie miał być ochrzczony?37 I rzekł Filip: Jeźliż wierzysz z całego serca, wolnoć. A on odpowiedziawszy, rzekł: Wierzę, iż Jezus Chrystus jest Syn Boży.38 I kazał stanąć wozowi; i zstąpili obadwaj w wodę, Filip i rzezaniec, i ochrzcił go.39 A gdy wystąpili z wody, porwał Filipa Duch Pański i nie widział go więcej rzezaniec, ale jechał drogą swoją, radując się.40 A Filip aż w Azocie jest znaleziony, a chodząc kazał Ewangieliję po wszystkich miastach, aż przyszedł do Cezaryi.
1 śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, złoty psalm Dawidowy, kiedy uciekał przed Saulem do jaskini.2 Zmiłuj się nademną, o Boże! zmiłuj się nademną; w tobie ufa moja, a do cienia skrzydeł twoich uciekam się; aż przeminie .3 Będę wołał do Boga najwyższego, do Boga, który wykonywa sprawę moję.4 On pośle z nieba, i wybawi mię od pohańbienia tego, który mię chce pochłonąć. Sela. Pośle mi Bóg miłosierdzie swoje i prawdę swą.5 Dusza moja jest w pośród lwów; leżę miedzy palącymi, między synami ludzkimi, których zęby jako włócznie i strzały, i język ich miecz ostry.6 Wywyżże się nad niebiosa, o Boże! a nade wszystką ziemią chwała twoja.7 Sieci zastawili na nogi moje, nachylili duszę moję, wykopali dół przed mojem; ale sami wpadli weń. Sela.8 Gotowe jest serce moje, Boże! gotowe jest serce moje; śpiewać i wychwalać cię będę.9 Ocuć się chwało moja! ocuć się, lutnio i harfo! gdy na świtaniu powstaję.10 Będę cię wysławiał między ludem, Panie! a będęć śpiewał między narodami.11 Albowiem wielkie jest aż do niebios miłosierdzie twoje, i aż pod obłoki prawda twoja. Wywyżże się nad niebiosa, o Boże! a nade wszystką ziemię wywyż chwałę twoję.
Słowniczek archaizmów (28)
przeto, przetoż
dlatego
izali
czyż? (pytanie retoryczne)
tedy
wtedy, zatem
wszystek, wszystka, wszystkę, wszystkiego
cały, każdy
ostatki
reszta
oblicza, obliczem
twarz; „przed obliczem” = w obecności
onego, onemu, onem, onegoż
ten, tamten
zakon
Prawo Mojżeszowe (Tora)
jeźli, jeźliby, jeźliż
jeśli
wszakże
jednak, przecież
kościół
zbór; wspólnota wierzących
nasienie
potomstwo
owszem
przeciwnie; owszem
albowiem
ponieważ, bo
jeruzalemie, jeruzalemu
Jerozolima
samaryi
Samaria
zbór
zgromadzenie
niewiasty
kobieta
iż
że
snać
może, być może
nieprawości
bezprawie, grzech
ewangieliję
ewangelia, Dobra Nowina
jakoż
a więc, jakże
żywot
życie; także: łono, brzuch
cóż
co
przedniejszemu
najznamienitszy, naczelny
dusza, duszę
życie, osoba, człowiek
utrapienie
ucisk, cierpienie
Biblia Gdańska, wyd. 1881, domena publiczna
Rozważanie dnia
Zważcie swoje drogi
Ag 1–2
Po powrocie z niewoli lud buduje własne domy, a świątynia leży w gruzach. Aggeusz wzywa: zważcie, jak wam się wiedzie. Siejecie dużo, a zbieracie mało, bo wasze priorytety są odwrócone. Zarządcy i lud posłuchali, zaczęli pracę, a Bóg dodał im otuchy: jestem z wami. W drugim rozdziale obiecuje, że chwała tego domu będzie większa niż poprzednia. Pytanie do nas jest proste: co w moim życiu zajmuje pierwsze miejsce? Dziś przeanalizuj swój kalendarz i znajdź w nim stałe miejsce dla Boga. Jeśli go nie ma, zaplanuj je, a potem trzymaj się tego postanowienia. Pierwsze miejsce dla Boga porządkuje pozostałe sprawy.
Modlitwa: Panie, ustaw moje priorytety według twojej woli. Dziękuję, że jesteś ze mną w pracy.