1 Padł też los synom Józefowym od Jordanu ku Jerychu przy wodach Jerycha na wschód słońca, puszcza, która idzie od Jerycha przez górę Betel.2 A wychodzi od Betel do Luzy, a idzie do granicy Archy, do Attarot.3 Potem się ciągnie ku morzu do granicy Jaflety, aż do granicy Bet Horonu dolnego, i aż do Gazer, a kończy się aż u morza.4 I wzięli synowie Józefowi, Manase i Efraim.5 A była granica synów Efraimowych według domów ich; była mówię granica dziedzictwa ich na wschód słońca od Attarot Adar aż do Bet Horon wyższego.6 I wychodzi ta granica do morza od Machmeta ku północy, a idzie kołem ta granica pod wschód słońca do Tanat Selo, i przechodzi ją od wschodu aż do Janoe;7 I ciągnie się od Janoe do Attarot i Naarata, a przychodzi do Jerycha, a wychodzi ku Jordanowi.8 Od Tafua bieży ta granica ku zachodowi do potoku Kana, a kończy się przy morzu. Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Efraimowych według domów ich.9 Miasta też oddzielone synom Efraimowym były w pośród dziedzictwa synów Manasesowych, wszystkie miasta i wsi ich.10 I nie wygnali Chananejczyka, mieszkającego w Gazer; i mieszkał Chananejczyk w pośrodku Efraimitów aż do dnia tego, i hołdował im, dań dawając.
1 Padł też los pokoleniu Manasesowemu (bo on jest pierworodny Józefów.) Machyrowi pierworodnemu Manasesowemu, ojcu Galaada, , że był mężem walecznym, i dostał mu się Galaad i Basan.2 Dostało się też innym synom Manasesowym według domów ich, synom Abiezer, i synom Helek, i synom Esryjel, i synom Sychem, i synom Hefer, i synom Semida. Cić są synowie Manasesowi, syna Józefowego, mężczyzny według domów ich.3 Ale Salfaad, syn Heferów, syna Galaadowego, syna Machyrowego, syna Manasesowego, nie miał synów, córki, a te imiona córek jego: Machla, i Noa, Hegla, Melcha, i Tersa.4 Te przyszedłszy przed Eleazara kapłana, i przed Jozuego, syna Nunowego, i przed , rzekły: Pan Mojżeszowi, aby nam dał w pośród braci naszych; i dał im Jozue według rozkazania Pańskiego dziedzictwo w pośrodku braci ojca ich.5 I przypadło sznurów na Manasesa dziesięć, oprócz ziemi Galaad i Basan, które były za Jordanem.6 córki Manasesowe otrzymały dziedzictwo między syny jego, a ziemia Galaad dostała się drugim synom Manasesowym.7 I była granica Manasesowa od Aser do Machmatat, które jest przeciwko Sychem, a idzie granica ta po prawej stronie do mieszkających w En Tafua.8 (Manasesowa była ziemia Tafua; ale Tafua przy granicy Manasesowej była synów Efraimowych.)9 I bieży ta granica do potoku Kana na południe tegoż potoku; a miasta Efraimitów są między miasty Manasesowemi; ale granica Manasesowa idzie od północy potoku, a kończy się u morza.10 Na południe był dział Efraimów, a na północy Manasesów, a morze jest granica jego; a w pokoleniu Aser schodzą się na północy, a w Isaschar na wschód słońca.11 I dostało się Manasesowi w pokoleniu Isaschar i w Aser, Betsan i miasteczka jego, i Jeblaam i miasteczka jego; przytem mieszkający w Dor i miasteczka ich, także mieszkający w Endor i miasteczka ich; i mieszkający też w Tanach i miasteczka ich, i mieszkający w Magiedda i miasteczka ich; trzy powiaty.12 Ale nie mogli synowi Manasesowi wypędzić z onych miast obywateli; przetoż począł Chananejczyk mieszkać w onej ziemi.13 A gdy się zmocnili synowie Izraelscy, uczynili Chananejczyka hołdownikiem: ale go nie wygnali do szczętu.14 rzekli synowie Józefowi do Jozuego, mówiąc: Przeczżeś nam dał w dziedzictwo los jeden, i sznur jeden? a myśmy lud wielki i dotąd błogosławił nam Pan.15 I rzekł do nich Jozue: Jeźliś jest ludem wielkiem, idźże do lasu, a wysiecz sobie tam miejsca w ziemi Ferezejskiej, i Refaimskiej, ciasna góra Efraimowa.16 Któremu odpowiedzieli synowie Józefowi: Nie dosyć nam na tej górze; do tego wozy żelazne są u wszystkich Chananejczyków, którzy mieszkają w ziemi nadolnej, i u tych, którzy mieszkają w Betsan i w miasteczkach jego, także u tych, którzy mieszkają w dolinie Jezreel.17 RZekł tedy Jozue do domu Józefowego, do Efraima i do Manasesa, mówiąc: Ludeś ty wielki, i moc twoja wielka, nie będziesz miał tylko losu jednego.18 Ale górę będziesz miał; a tam jest las, tedy go wyrąbiesz, i będziesz miał granice jego; bo wypędzisz Chananejczyka, choć ma wozy żelazne i choć jest potężny.
1 rzekł najwyższy kapłan: A także się ma ta rzecz?2 A on rzekł: Mężowie bracia i ojcowie, słuchajcie! Bóg chwały ukazał się ojcu naszemu Abrahamowi, gdy był w Mezopotamii, przedtem niż mieszkał w Haranie.3 I rzekł do niego: Wynijdź z ziemi twojej i od twojej rodziny, a idź do ziemi, którą ci ukażę.4 Tedy wyszedłszy z ziemi Chaldejskiej, mieszkał w Haranie, a stamtąd, gdy umarł ojciec jego, przeniósł go Bóg do ziemi tej, w której wy teraz mieszkacie.5 I nie dał mu w niej i na stopę nogi, choć mu ją był obiecał dać w dzierżawę, i jego po nim, gdy jeszcze nie miał potomka.6 I mówił mu tak Bóg: Nasienie twoje będzie przychodniem w cudzej ziemi i zniewolą je, i trapić je będą przez czterysta lat.7 Ale ten naród, któremu służyć będą, ja będę sądził, rzekł Bóg; a potem wynijdą i służyć mi będą na tem miejscu.8 I dał mu przymierze obrzezki; i tak Abraham Izaaka i obrzezał go dnia ósmego, a Izaak , a Jakób dwunastu patryjarchów.9 A patryjarchowie nienawidząc Józefa, sprzedali go do Egiptu; ale Bóg był z nim.10 I wyrwał go ze wszystkich jego ucisków, a dał mu łaskę i mądrość przed Faraonem, królem Egipskim, który go postanowił nad Egiptem i nad wszystkim domem swoim.11 Potem przyszedł głód na ziemię Egipską i Chananejską, i ucisk wielki, i nie znajdowali żywności ojcowie nasi.12 A gdy usłyszał Jakób, zboża były w Egipcie, posłał ojców naszych pierwszy raz.13 A za wtórym razem poznany jest Józef od braci swych i objawiony jest naród Józefowy.14 Tedy Józef posławszy, przyzwał ojca swego Jakóba i wszystkę swoję rodzinę w siedmdziesiąt i pięciu duszach.15 I zstąpił Jakób do Egiptu, i tam umarł on i ojcowie nasi.16 I przeniesieni są do Sychem, i położeni w grobie, który był kupił Abraham za pieniądze u synów Hemora, ojca Sychemowego.17 A gdy się przybliżył czas obietnicy, o którą był przysiągł Bóg Abrahamowi, rozrodził się lud i rozmnożył się w Egipcie.18 Aż nastał inny król, który nie znał Józefa.19 Ten podchodząc zdradliwie naród nasz, trapił ojców naszych, tak iż musieli wymiatać niemowlątka swoje, żeby się nie rozkrzewiały.20 Pod ten czas narodził się Mojżesz, a był krasnym z daru Bożego, którego chowano przez trzy miesiące w domu ojca jego.21 A gdy był wyrzucony, wzięła go córka Faraonowa i wychowała go sobie za syna.22 I wyćwiczony jest Mojżesz we wszelkiej mądrości Egipskiej, a był możny w mowach i w uczynkach.23 A gdy mu było czterdzieści lat, przyszło mu na myśl, aby nawiedził braci swych, syny Izraelskie.24 A ujrzawszy jednego ukrzywdzonego, ujął się oń i pomścił się krzywdy tego, który bezprawie cierpiał, zabiwszy Egipczanina.25 mniemał, że bracia jego rozumieją, że Bóg przez rękę jego daje im wybawienie; lecz oni tego nie rozumieli.26 A pokazał się im, gdy się z sobą bili i prowadził je do pokoju, mówiąc: Mężowie! bracia jesteście sobie; się krzywdzicie?27 Lecz ten, co krzywdził bliźniego, odegnał go, mówiąc: Któż cię postanowił książęciem i sędzią nad nami?28 mię ty chcesz zabić, jakoś wczoraj zabił Egipczanina?29 I uciekł Mojżesz za temi słowy i był przychodniem w ziemi Madyjańskiej, gdzie spłodził dwóch synów.30 A gdy się wypełniło czterdzieści lat, ukazał mu się na puszczy góry Synaj Anioł Pański w płomieniu ognistym w krzaku.31 A Mojżesz ujrzawszy, zadziwił się widzeniu; a gdy przystąpił, aby się temu przypatrzył, stał się do niego głos Pański:32 Jam jest Bóg ojców twoich, Bóg Abrahama, Bóg Izaaka, i Bóg Jakóba. A zadrżawszy Mojżesz nie śmiał się przypatrywać.33 I rzekł mu Pan: Zzuj obuwie z nóg twoich; bo miejsce, na którem stoisz, jest ziemia święta.34 Widząc widziałem ludu mego, który jest w Egipcie, i słyszałem wzdychanie ich, a zstąpiłem, żebym je wybawił; teraz chodź, poślę cię do Egiptu.35 Tego Mojżesza, którego się byli zaprzali, mówiąc: Któż cię postanowił książęciem i sędzią? Tego Bóg książęciem i wybawicielem posłał przez rękę Anioła, który mu się ukazał w krzaku.36 I ten je wywiódł, czyniąc cuda i znamiona w ziemi Egipskiej i na morzu Czerwonem, i na puszczy, przez czterdzieści lat.37 Tenci jest Mojżesz, który rzekł synom Izraelskim: Proroka wam wzbudzi Pan, Bóg wasz, z braci waszych, jako mię, onego słuchać będziecie;38 Ten jest, który był w zgromadzeniu na puszczy z Aniołem, który mówił do niego na górze Synaj, i z ojcami naszymi, który przyjął słowa Boże żywe, aby je nam podał.39 Któremu nie chcieli posłuszni być ojcowie nasi; ale go odrzucili i obrócili się sercy swemi do Egiptu.40 Mówiąc do Aarona: Uczyń nam bogi, którzy by szli przed nami; albowiem Mojżeszowi onemu, który nas wywiódł z ziemi Egipskiej, nie wiemy co się stało.41 I uczynili w one dni cielca i sprawowali ofiarę onemu bałwanowi, i weselili się w sprawach rąk swoich;42 I odwrócił się Bóg i podał je, aby służyli wojsku niebieskiemu, jako napisano jest w księgach prorockich: Zażeście mu bite i inne ofiary ofiarowali na puszczy przez czterdzieści lat, domu Izraelski?43 nosiliście namiot Molocha i gwiazdę boga waszego Remfana, te obrazy, któreście sobie uczynili, abyście się im kłaniali; przetoż was zaprowadzę za Babilon.44 Namiot mieli ojcowie nasi na puszczy, jako był rozrządził ten, który powiedział Mojżeszowi, aby go uczynił według kształtu, który widział.45 Który wziąwszy ojcowie nasi, wnieśli z Jozuem tam, gdzie była osiadłość poganów, których Bóg wygnał od obliczności ojców naszych, aż do dni Dawidowych;46 Który znalazł łaskę przed Bożem i prosił, aby znalazł namiot Bogu Jakóbowemu.47 A Salomon zbudował mu dom.48 Ale on Najwyższy nie mieszka w kościołach ręką uczynionych, jako prorok mówi:49 Niebo jest moja, a ziemia podnóżek nóg moich. mi za dom zbudujecie, mówi Pan, albo które jest miejsce mego?50 Izali ręka moja tego wszystkiego nie uczyniła?51 Ludzie twardego karku i nieobrzezanego serca, i uszów! wy się sprzeciwiacie Duchowi Świętemu jako ojcowie wasi, tak i wy.52 Któregoż z proroków nie prześladowali ojcowie wasi, i nie pozabijali tych, którzy przedtem opowiadali o przyjściu tego Sprawiedliwego, któregoście wy się teraz stali zdrajcami i mordercami?53 Którzyście wzięli przez rozrządzenie anielskie, a nie strzegliście go.54 Tedy słuchając tego, pukali się w sercach swych i zgrzytali na niego zębami.55 A on będąc pełen Ducha Świętego, patrząc pilnie w niebo, ujrzał chwałę Bożą i Jezusa stojącego po prawicy Bożej.56 I rzekł: Oto widzę niebiosa otworzone i Syna człowieczego stojącego po prawicy Bożej.57 A oni krzyknąwszy głosem wielkim, zatulili uszy swoje i rzucili się na niego jednomyślnie.58 A wypchnąwszy go z miasta, kamionowali; a świadkowie złożyli szaty swoje u stóp młodzieńca, którego zwano Saul.59 I kamionowali Szczepana modlącego się i mówiącego: Panie Jezu! przyjmij ducha mojego!60 A klęknąwszy na kolana, zawołał głosem wielkim: Panie! nie poczytaj im tego za grzech! A to rzekłszy, zasnął.
1 Śpiewajcie Panu pieśń nową; śpiewajcie Panu ziemia!2 Śpiewajcież Panu, dobrorzeczcie imieniowi jego, opowiadajcie ode dnia do dnia jego.3 Opowiadajcie między narodami chwałę jego, między wszystkimi ludźmi cuda jego.4 wielki Pan i wszelkiej chwały godny, i straszliwy jest nad wszystkich bogów.5 Wszyscy bowiem bogowie narodów są bałwani; ale Pan niebiosa uczynił.6 Zacność i ochędóstwo przed jego, moc i piękność w jego.7 Oddajcie Panu, pokolenia narodów, oddajcie Panu chwałę i moc.8 Oddajcie Panu chwałę imienia jego; przynieście dary, a wnijdźcie do jego.9 Kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości; niech się lęka oblicza jego wszystka ziemia.10 Powiadajcie między poganami: Pan króluje, a że i krąg świata utwierdzony będzie, tak, aby się nie poruszył, a będzie sądził ludzi w sprawiedliwości.11 Niech się weselą niebiosa, a niech pląsa ziemia; niech zaszumi morze, i co w niem jest.12 Niech pląsają pola, i wszystko co jest na nich; niech wykrzykają wszystkie drzewa leśne,13 Przed obliczem Pańskiem; boć idzie, idzie , aby sądził ziemię. Będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, a narody w prawdzie swojej.
Słowniczek archaizmów (32)
dziedzictwo, dziedzictwa
spadek, własność
przeto, przetoż
dlatego
jedno
tylko (np. „jedno wierz” = tylko wierz)
książęta, książęciem
przywódca, władca, wódz
rozkazał, rozkazania
polecić, nakazać; polecenie
albowiem
ponieważ, bo
onego, onej, onych, onemu
ten, tamten
tedy
wtedy, zatem
jeźlić
jeśli
iż
że
nasienie, nasieniu
potomstwo
spłodził
został ojcem (w rodowodach)
jakób, jakóba
Jakub
wszystka, wszystko, wszystkę, wszystkiego
cały, każdy
faraonowi
faraon
nazajutrz
następnego dnia
przeczże
dlaczego
społem
razem
izali
czyż? (pytanie retoryczne)
utrapienie
ucisk, cierpienie
owszem
przeciwnie; owszem
świadectwa
w Biblii często: przykazania Boże; „skrzynia świadectwa”
oblicza, obliczem
twarz; „przed obliczem” = w obecności
stolica
tron (także: stolica)
cóż
co
odpocznienia
odpoczynek
zawżdy
zawsze
zakon
Prawo Mojżeszowe (Tora)
zbawienie
wybawienie
świątnicy
świątynia
sieni
przedsionek
zaiste
naprawdę, zaprawdę
Biblia Gdańska, wyd. 1881, domena publiczna
Rozważanie dnia
Nowa pieśń
Ps 96
Psalm wzywa: śpiewajcie Panu pieśń nową, głoście dzień po dniu Jego zbawienie, opowiadajcie wśród narodów o Jego chwale. Uwielbienie nie jest zamknięte w kościele, ma wychodzić na zewnątrz. Zauważ, że opowiadanie ma być regularne, dzień po dniu, a nie od święta. Psalmista widzi, jak cała ziemia, morze i pola cieszą się z przyjścia Pana. Dziś wybierz jedną pieśń, którą lubisz, i zaśpiewaj ją na głos, w drodze albo w domu. Potem wskaż jedną osobę, której możesz dziś w zwykłej rozmowie powiedzieć coś dobrego o Bogu. Regularne opowiadanie o Bożych dziełach sprawia, że sam zaczynasz je zauważać i ufać Mu bardziej niż poprzedniego dnia.
Modlitwa: Panie, Ty jesteś godzien chwały. Napełnij moje usta nową pieśnią i opowieścią o Tobie.