1 Rzekł jeszcze Pan do Mojżesza, mówiąc:2 Mów do synów Izraelskich, i rzecz im: Jam jest Pan, Bóg wasz.3 Według obyczajów ziemi Egipskiej, w którejście mieszkali, nie czyńcie, ani według obyczajów ziemi Chananejskiej, do której Ja was prowadzę, nie czyńcie, a w ustawach ich nie chodźcie.4 moje czyńcie, a ustaw moich strzeżcie, abyście chodzili w nich; Jam Pan, Bóg wasz.5 Przestrzegajcież ustaw moich i sądów moich: które zachowywając człowiek, będzie w nich żył; Jam Pan.6 Żaden człowiek do bliskiej pokrewnej swojej nie przystępuj, aby odkrył sromotę jej; Jam Pan.7 Sromoty ojca twego, także sromoty matki twojej nie odkryjesz; matką twoją jest, nie odkryjesz sromoty jej.8 Sromoty żony ojca twego nie odkryjesz; ojca twego jest.9 Sromoty siostry twej, córki ojca twego, także córki matki twojej, tak rodzonej, jako i przyrodniej, nie odkryjesz sromoty ich.10 Sromoty córki syna twego, także sromoty córki córki twojej, nie odkryjesz; bo to sromota twoja.11 Sromoty córki żony ojca twego, która się narodziła z ojca twego, siostra twoja jest, nie odkryjesz sromoty jej.12 Sromoty siostry ojca twego nie odkryjesz; bo jest pokrewna ojca twego.13 Sromoty siostry matki twojej nie odkryjesz; bo pokrewna matki twojej jest.14 Sromoty brata ojca twego nie odkryjesz, do żony jego nie ; żona stryja twego jest.15 Sromoty synowej twojej nie odkryjesz; żona jest syna twego, nie odkryjesz sromoty jej;16 Sromoty żony brata twego nie odkryjesz: sromota brata twego jest.17 Sromoty żony, i córki jej, nie odkryjesz; córki syna jej, i córki córki jej nie pojmiesz, abyś odkrył sromotę jej; bo pokrewne są, i sprośna to rzecz jest.18 Siostry żony twej nie pojmuj, abyś jej nie trapił, odkrywając sromotę jej, póki ona żywa.19 Do , gdy jest w odłączeniu nieczystości, nie przystępuj, abyś odkrył sromotę jej.20 Z żoną bliźniego twego obcować nie będziesz, bo byś się splugawił z nią,21 Z nasienia twego nie dopuszczaj ofiarować Molochowi, abyś nie splugawił imienia Boga twego; Jam Pan22 Z mężczyną nie będziesz obcował, jako z niewiastą; to jest.23 Także z bydlęciem żadnem obcować nie będziesz, abyś się z niem miał splugawiać. Niewiasta też niech nie podlega bydlęciu dla obcowania z nim; sprośna rzecz jest.24 Nie plugawcież się temi wszystkiemi rzeczami; bo tem splugawili się poganie, które Ja wyrzucam przed waszem.25 Bo splugawiła się ziemia; nawiedzę jej na niej, i wyrzuci ziemia obywatele swoje.26 A tak wy przestrzegajcie ustaw moich i sądów moich, a nie czyńcie żadnych obrzydliwości tych, w domu zrodzony, i przychodzień, który jest gościem w pośrodku was.27 wszystkie te obrzydliwości czynili ludzie tej ziemi, którzy byli przed wami, czem splugawiona jest ziemia.28 Aby was nie wyrzuciła ziemia, gdybyście ją splugawili, jako wyrzuciła naród, który był przed wami.29 Albowiem ktobykolwiek co uczynił z tych wszystkich obrzydliwości, wytracone będą dusze to czyniące z pośrodku ludu swego.30 Strzeżcież tedy ustaw moich, nie czyniąc ustaw obrzydliwych, które czyniono przed wami, ani się plugawcie niemi; Jam Pan, Bóg wasz.
1 Potem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:2 Mów do zgromadzenia synów Izraelskich, a powiedz im: Świętymi bądźcie, bom Ja jest święty, Pan, Bóg wasz.3 Każdy matki swojej i ojca swego bójcie się, a sabatów moich przestrzegajcie; Jam Pan, Bóg wasz.4 Nie udawajcie się za , a bogów litych nie czyńcie sobie; Jam Pan, Bóg wasz.5 A gdy ofiarować będziecie ofiarę spokojną Panu, z dobrej woli swej ofiarować ją będziecie.6 W dzień, którego ofiarować będziecie, jedzcie ją i ; ale coby zostało aż do trzeciego dnia, ogniem spalone będzie.7 A jeźlibyście to jedli dnia trzeciego, obrzydłe będzie, i nie przyjemne.8 Ktobykolwiek to jadł, karanie za swoję poniesie, bo świętość Pańską splugawił; wytracona będzie ona z ludu swego.9 Gdy będziecie żąć zboża ziemi waszej, nie będziesz do końca pola twego wyrzynał, ani pozostałych kłosów żniwa twego zbierać będziesz.10 Także winnicy twojej gron do szczętu obierać nie będziesz, ani jagód opadających z winnicy twej nie pozbierasz; ubogiemu i przychodniowi zostawisz je; Jam Pan, Bóg wasz.11 Nie kradnijcie, ani zapierajcie, i nie oszukiwajcie żaden bliźniego swego.12 Nie przysięgajcie fałszywie przez imię moje, i nie lżyj imienia Boga twego; Jam Pan.13 Nie uciskaj gwałtem bliźniego twego, ani go odzieraj; nie zostanie zapłata najemnika u ciebie do jutra.14 Nie złorzecz głuchemu, a przed ślepym nie kładź zawady, ale się bój Boga twego; Jam Pan.15 Nie czyń nieprawości w sądzie. Nie oglądaj się na osobę ubogiego, ani szanuj osoby bogatego; sprawiedliwie sądź bliźniego twego.16 Nie będziesz chodził jako obmówca między ludem twoim; nie będziesz stał o krew bliźniego twego; Jam Pan.17 Nie będziesz nienawidził brata twego w sercu twojem; jawnie strofować będziesz bliźniego twego, a nie ścierpisz przy nim grzechu.18 Nie mścij się, i nie chowaj gniewu przeciw synom ludu twego; ale miłuj bliźniego twego, jako siebie samego; Jam Pan.19 Ustaw moich przestrzegajcie; bydlęcia twego nie spuszczaj z bydlęty rodzaju inszego; pola twego nie osiewaj z mieszanem nasieniem; także szaty z różnych rzeczy utkanej, jako z wełny i ze lnu, nie obłócz na się.20 mąż spał z niewiastą, i obcował z nią, a ona będąc niewolnicą, byłaby mężowi poślubiona, a nie byłaby okupiona, ani wolnością darowana, oboje będą karani; ale nie na gardle, ponieważ nie była wolno puszczoną.21 I przywiedzie ofiarę za swój Panu do drzwi namiotu zgromadzenia, barana za występek.22 Tedy oczyści go kapłan przez barana za występek przed Panem od grzechu jego, którym zgrzeszył; a będzie mu odpuszczony grzech jego, który popełnił.23 Gdy też wnijdziecie do ziemi, a naszczepicie wszelakiego drzewa rodzącego owoc, tedy oberzniecie nieobrzezkę jego, owoce jego; przez trzy lata miejcie je za nieobrzezanie, i jeść ich nie będziecie.24 Ale roku czwartego wszystek owoc ich poświęcony będzie na ofiarę chwały Panu.25 A piątego roku jeść będziecie owoc jego, aby się wam rozmnożył urodzaj jego; Jam Pan, Bóg wasz.26 Nie jedzcie nic ze krwią. Nie bawcie się wieszczbami, ani czarami.27 Nie strzyżcie w koło włosów głowy waszej, ani brody swojej oszpecajcie.28 Dla umarłego nie rzeżcie ciała waszego, ani żadnego piątna na sobie nie czyńcie; Jam Pan.29 Nie podasz na splugawienie córki twej, dopuszczając jej , aby się ziemia nie splugawiła, i nie była napełniona ziemia sprośnością.30 Sabaty moje zachowywajcie, a moję w uczciwości miejcie; Jam Pan.31 Nie udawajcie się do czarowników, ani do wieszczków, ani od nich rady szukajcie, abyście się od nich nie splugawili; Jam Pan, Bóg wasz.32 Przed człowiekiem sędziwym powstań, a czcij osobę starego, i bój się Boga swego; Jam Pan.33 Będzieli mieszkał z tobą przychodzień w ziemi waszej, nie czyńcie mu krzywdy;34 Jako jeden z waszych w domu zrodzonych będzie u was przychodzień, który jest u was gościem, i miłować go będziesz jako sam siebie; boście i wy przychodniami byli w ziemi Egipskiej; Jam Pan, Bóg wasz.35 Nie czyńcie nieprawości w sądzie; w rozmierzaniu, w wadze, i w mierze.36 Szale sprawiedliwe, gwichty sprawiedliwe, korzec sprawiedliwy i kwartę sprawiedliwą mieć będziecie; Jam jest Pan, Bóg wasz, którym was wywiódł z ziemi Egipskiej.37 Przetoż strzeżcie wszystkich ustaw moich, i wszystkich moich, a czyńcie je; Jam Pan.
1 Potem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:2 Powiedz synom Izraelskim: Ktobykolwiek z synów Izraelskich, albo z przychodniów mieszkających w Izraelu ofiarował potomstwo swoje Molochowi, śmiercią niech umrze; lud ziemi niechaj go ukamionuje;3 Bo Ja postawię twarz moję rozgniewaną przeciwko temu mężowi, i wytracę go z pośrodku ludu jego, , potomstwo swoje ofiarował Molochowi, i splugawił moję, a zmazał imię świątobliwości mojej.4 A lud ziemi nie dbając przeglądał mężowi takiemu, który by ofiarował Molochowi potomstwo swe, i nie zabiłby go:5 Ja postawię twarz moję zagniewaną przeciw temu mężowi i przeciw domowi jego, i wytracę go i wszystkie, którzy cudzołożąc, szliby za nim, aby cudzołożyli, naśladując Molocha, z pośrodku ludu jego.6 Człowiek, który by się udał do czarowników, i do wieszczków, aby cudzołożył idąc za nimi, postawię twarz swoję rozgniewaną przeciwko niemu, i wytracę go z pośrodku ludu jego.7 Przetoż poświęcajcie się, a bądźcie świętymi; bom Ja Pan, Bóg wasz.8 A strzeżcie ustaw moich, i czyńcie je; Jam Pan poświęcający was.9 Ktobykolwiek złorzeczył ojcu swemu, albo matce swej, śmiercią umrze; ojcu swemu, i matce swej złorzeczył, krew jego będzie na nim.10 Kto by się kolwiek cudzołóstwa dopuścił z czyją żoną, ponieważ cudzołożył z żoną bliźniego swego, śmiercią umrze cudzołożnik on i cudzołożnica.11 Ktobykolwiek też spał z żoną ojca swego, sromotę ojca swego odkrył, śmiercią umrą oboje; krew ich będzie na nich.12 Jeźliby też kto spał z synową swoją, śmiercią umrą oboje; się dopuścili, krew ich będzie na nich.13 Mąż także, który by z mężczyzną obcował sposobem niewieścim, obrzydliwość uczynili oba; śmiercią umrą, krew ich będzie na nich.14 Kto by też pojął córkę z matką jej, sprośna rzecz jest; ogniem spalą i onę, aby nie była ta sprośność między wami.15 Także kto by się złączył z bydlęciem, śmiercią umrze, bydlę też zabijecie.16 , która by przystąpiła do jakiego bydlęcia, aby z niem obcowała, zabijesz niewiastę i bydlę; śmiercią umrą, krew ich będzie na nich.17 Kto by też pojął siostrę swoję, córkę ojca swego, albo córkę matki swej, i widziałby sromotę jej, i ona by widziała sromotę jego, rzecz haniebna jest; przetoż wytraceni będą przed oczyma synów ludu swego; sromotę siostry swej odkrył, swoję poniesie.18 Kto by spał z niewiastą czasu przyrodzonej choroby jej, i odkryłby sromotę jej, i obnażyłby płynienie jej, i ona by też odkrywała płynienie krwi swojej, wytraceni będą oboje z pośrodku ludu swego.19 Sromoty siostry matki twej i siostry ojca twego nie odkryjesz; bo kto by pokrewną swoję obnażył, nieprawość swoję poniesie.20 Kto by też spał z żoną stryja swego, sromotę stryja swego odkrył, grzech swój poniosą, bez dzieci pomrą.21 Także kto by pojął żonę brata swego, sprośność jest; sromotę brata swego odkrył, bez dzieci będą.22 Strzeżcież tedy wszystkich ustaw moich, i wszystkich moich, a czyńcie je, aby was nie wyrzuciła ziemia, do której Ja was wprowadzę, abyście w niej mieszkali.23 A nie chodźcie w ustawach tego narodu, który Ja wypędzam od waszego; bo to czynili, i obrzydziłem je sobie.24 Wam zaś powiedziałem: Wy posiądziecie ziemię ich, a Ja wam ją dam w , ziemię opływającą mlekiem i miodem. Jam Pan, Bóg wasz, którym was wyłączył od innych narodów.25 A tak wy rozeznawajcie między bydlęciem czystem i nieczystem, i między ptakiem nieczystym i czystym, a nie plugawcie dusz waszych bydłem i ptastwem i wszystkiem, co się czołga po ziemi, którem wam odłączył za nieczyste.26 I będziecie mi świętymi, bom Ja święty Pan, i odłączyłem was od innych narodów, abyście byli moimi.27 Mąż albo niewiasta, w których by był duch czarnoksięski albo wieszczy, śmiercią umrą: kamieniem ukamionują ich, krew ich będzie na nich.
1 Rzekł też Pan do Mojżesza: Mów do kapłanów, synów Aaronowych, a powiedz im: Niech się nad umarłym nie plugawi żaden kapłan w ludu swym;2 Tylko przy pokrewnym swoim, powinowatym swoim, przy matce swej, i przy ojcu swym, i przy synu swym, i przy córce swej, i przy bracie swym;3 Także przy siostrze swej, pannie sobie najbliższej, która nie miała męża; przy tych splugawić się może.4 Nie splugawi się przy przełożonym ludu swego, tak żeby się zmazał.5 Nie będą sobie czynić łysiny na głowie swej, i brody swej nie mają golić, ani na ciele swem czynić będą rzezania.6 Świętymi będą Bogu swemu, i nie splugawią imienia Boga swego; ofiary ogniste Pańskie, chleb Boga swego, ofiarują; będą świętymi.7 wszetecznej, i w panieństwie naruszonej, pojmować nie będą; także niewiasty odrzuconej od męża jej, pojmować nie będą; bo święty jest każdy z nich Bogu swemu.8 A tak będziesz go miał za świętego, bo chleb Boga twego ofiaruje; przetoż świętym będzie tobie, bom Ja święty Pan, który poświęcam was.9 się córka kapłańska nierządu dopuściła, ojca swego zelżyła, ogniem spalona będzie.10 Najwyższy też kapłan między bracią swą, na którego głowę wylany jest olejek pomazania, i który poświęcił ręce swe, aby obłoczył szaty święte, głowy swej nie obnaży i szat swoich nie rozedrze;11 I do żadnego z umarłych nie przystąpi, a nawet i przy ojcu swym, i przy matce swej plugawić się nie będzie.12 Z też nie , aby nie splugawił świątnicy Boga swego, gdyż korona olejku pomazania Boga jego jest na nim: Jam Pan.13 Tenże pannę w panieństwie jej pojmie.14 Wdowy, i odrzuconej i splugawionej nierządnicy, żadnej z tych nie pojmie; ale pannę z ludu swego za żonę.15 A nie będzie plugawił nasienia swego w ludu swym; bom Ja Pan, który go poświęcam.16 Przytem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:17 Powiedz Aaronowi, i rzecz: Ktobykolwiek z potomstwa swego w narodziech swych, miał na sobie wadę, niechaj nie przystępuje, aby ofiarował chleb Boga swego;18 Bo żaden mąż, który by miał na sobie wadę, przystępować nie ma; mąż ślepy, albo chromy, albo niezupełnych albo zbytnich członków;19 Także mąż, który by miał złamaną nogę, albo złamaną rękę;20 Także garbaty, i płynących oczu, albo który ma bielmo na oku swem, albo krostawy, albo parszywy, albo wypukły:21 Wszelki mąż, który by miał jaką wadę, z potomstwa Aarona kapłana nie przystąpi, aby ofiarował ofiary ogniste Panu; wada na nim jest, nie przystąpi, aby ofiarował chleb Boga swego.22 Chleba jednak Boga swego z rzeczy najświętszych i poświęconych pożywać będzie.23 za zasłonę nie , i do ołtarza nie przystąpi, bo wada na nim jest, aby nie splugawił świątnicy mojej; bom Ja Pan, który ją poświęcam.24 To mówił Mojżesz do Aarona, i do synów jego, i do wszystkich synów Izraelskich.
Słowniczek archaizmów (24)
sądy, sądów
wyroki Boże, przepisy
tedy
wtedy, zatem
sromota
hańba, wstyd
wnijdzie, wnijdziesz
wejdzie, wejść
niewiasta, niewiasty, niewiastę
kobieta
obrzydliwość, obrzydliwością, obrzydliwości
coś odrażającego w oczach Boga
wszystek, wszystko, wszystkiem, wszystkiego
cały, każdy
oblicza, obliczem
twarz; „przed obliczem” = w obecności
przeto, przetoż
dlatego
nieprawość, nieprawości
bezprawie, grzech
albowiem
ponieważ, bo
zaiste
naprawdę, zaprawdę
bałwany
bożek, posąg bałwochwalczy
nazajutrz
następnego dnia
dusza
życie, osoba, człowiek
jeźliby
jeśli
występek
grzech, przestępstwo
onego
ten, tamten
wszeteczeństwa
rozpusta, niemoralność
świątnicy, świątnicę
świątynia
iż
że
dziedzictwo
spadek, własność
wynijdzie
wyjdzie
wszakże
jednak, przecież
Biblia Gdańska, wyd. 1881, domena publiczna
Rozważanie dnia
Mały początek
Łk 13
Jezus porównuje królestwo Boże do ziarna gorczycy, które wyrasta w drzewo, i do zakwasu, którym kobieta zaczyna całe ciasto. Oba obrazy mówią o niepozornym początku i ukrytym, lecz nieodpartym wzroście. W świecie ceniącym spektakularne efekty łatwo lekceważyć małe, codzienne akty wiary: modlitwę w kuchni, uprzejmość wobec trudnego współpracownika, wierność w drobiazgach. Bóg często działa tak, że nie widać go od razu. Dziś nie próbuj dokonać czegoś wielkiego. Zrób jedną małą, dobrą rzecz i zostaw skutki Panu, który rozwija to, co zasiane w jego imieniu. Wierność w małym to już uczestnictwo w jego królestwie.
Modlitwa: Panie, naucz mnie cenić małe kroki i ufać, że ty sprawisz wzrost.