1 I stało się, że się lud uskarżał niesłusznie, co się nie podobało Panu. usłyszawszy to Pan bardzo się rozgniewał, i zapalił się przeciwko nim ogień Pański, i popalił ostatnią część obozu.2 wołał lud na Mojżesza; i modlił się Mojżesz Panu, i zgasł ogień.3 I nazwał imię miejsca Tabera: bo się zapalił przeciwko nim ogień Pański.4 A lud pospolity, który był między nimi, chciwością wielką zjęty odwracał się; i płakali też synowie Izraelscy, mówiąc: Któż nas nakarmi mięsem?5 Wspominamy sobie na ryby, któreśmy jadali w Egipcie darmo, na ogórki, i na melony, i na łuczek, i na cebulę, i na czosnek.6 A teraz nasza wywiędła nic inszego nie mając, oprócz tej manny, przed oczyma swemi.7 A manna była jako koryjandrowe, a barwa tej jako barwa Bdelijowa.8 I wychodził lud, a zbierali ją, i mełli w żarnach, albo tłukli w moździerzach a warzyli w kotłach i czynili z niej podpłomyki; a był smak jej jako smak świeżej oliwy.9 Gdy bowiem padała rosa na obóz w nocy, padała też manna nań.10 Tedy usłyszał Mojżesz, że lud płakał po domach swych, każdy u drzwi namiotu swego; dla czego zapaliła się Pańska wielce, i nie podobało się też to Mojżeszowi.11 I rzekł Mojżesz do Pana: Czemużeś tak źle uczynił słudze twemu? czemużem nie znalazł łaski w oczach twoich, żeś włożył ciężar tego ludu na mię?12 Izalim ja począł ten wszystek lud? izalim go ja zrodził, mi mówisz: Nieś je na łonie twojem, jako piastun nosi niemowlątko, do ziemi, o którąś przysiągł ojcom ich?13 Gdzież mam mięso, abym dał wszystkiemu temu ludowi? bo płaczą na mię, mówiąc: Daj nam mięsa, abyśmy jedli.14 Nie mogę ja sam znieść wszystkiego ludu tego; bo to nad możność moję.15 A się tak ze mną obchodzić chcesz, proszę raczej mię zabij, jeźlim znalazł łaskę w oczach twoich, abym nie patrzył na swoje złe.16 I rzekł Pan do Mojżesza: Zbierz mi siedemdziesiąt mężów z starszych Izraelskich, które znasz, że są starszymi ludu, i jego, a przywiedź je przed namiot zgromadzenia, i stać tam będę z tobą;17 A Ja zstąpię, i będę tam mówił z tobą, i wziąwszy z Ducha, który jest w tobie, udzielę im; i poniosą z tobą ludu, a nie poniesiesz go ty sam.18 A do ludu rzeczesz: Poświęćcie się na jutro, a będziecie jeść mięso; boście płakali w uszach Pańskich, mówiąc: Któż nas nakarmi mięsem? bo nam lepiej było w Egipcie; i da wam Pan mięsa, i będziecie jedli.19 Nie przez jeden dzień jeść będziecie, ani przez dwa dni, ani przez pięć, ani przez dziesięć dni, ani przez dwadzieścia dni:20 Ale przez cały miesiąc, aż polezie przez nozdrza wasze, a zbrzydzi się wam, przeto pogardzili Panem, który jest między wami, a płakaliście przed nim mówiąc: Na cóżeśmy wyszli z Egiptu?21 I rzekł Mojżesz: Sześć sto tysięcy pieszych jest ludu, między którym ja mieszkam, a tyś powiedział: Dam im mięsa, że będą jeść cały miesiąc.22 im owiec i wołów nabiją, aby się im dostało? Izali wszystkie ryby morskie zbiorą im, aby dostatek mieli?23 I rzekł Pan do Mojżesza: Azaż ręka Pańska jest skurczona? teraz ujrzysz, jeśli się wypełni słowo moje, czyli nie.24 Tedy wyszedł Mojżesz, i opowiedział ludowi słowa Pańskie; a zebrawszy siedemdziesiąt mężów starszych z ludu, postawił je około namiotu.25 I zstąpił Pan w obłoku, i mówił do niego, a wziąwszy z Ducha, który był w nim, podzielił go między siedemdziesiąt mężów starszych; i stało się, gdy odpoczął nad nimi on Duch, tedy prorokowali, a potem nigdy.26 Ale zostali byli dwa mężowie w obozie, imię jednego Eldad, a imię drugiego Medad; na których też odpoczął on Duch, bo oni byli napisani, choć byli nie przyszli do namiotu; a tak ci prorokowali w obozie.27 Tedy przybieżało pacholę, i oznajmiło Mojżeszowi, mówiąc: Eldad i Medad prorokują w obozie.28 Ale odpowiedziawszy Jozue, syn Nunów, sługa Mojżeszów, jeden z młodzieńców jego, rzekł: Panie mój Mojżeszu, zabroń im.29 Któremu odpowiedział Mojżesz: im ty zazdrościsz dla mnie? Boże daj, aby wszystek lud Pański prorokował, a iżby dał Pan Ducha swego na nie!30 Wrócił się tedy Mojżesz do obozu, on i starsi Izraelscy.31 Zatem wyszedł wiatr od Pana, i porwawszy przepiórki od morza, spuścił je na obóz, z jednej strony jako na jeden dzień chodu, z drugiej strony także jako na jeden dzień chodu, około obozu, a na dwa były nad ziemią.32 Tedy wstawszy lud przez cały on dzień i przez całą noc, i przez wszystek dzień zbierali one przepiórki, a kto najmniej nazbierał, miał dziesięć homerów: i nawieszali ich wszędy sobie około obozu.33 Mięso jeszcze było między zębami ich nie zeżwane, gdy gniew Pański zapalił się na lud, i pobił Pan lud on plagą bardzo wielką.34 I nazwane jest imię miejsca onego Kibrot Hataawa; tam pogrzebli lud, który pożądał mięsa.35 A z Kibrot Hataawy ruszył się lud do Haserotu, i mieszkali w Haserocie.
1 mówiła Maryja i Aaron przeciw Mojżeszowi dla żony Murzyńskiej, którą pojął; bo żonę murzynkę był pojął;2 I mówili: tylko przez Mojżesza mówił Pan? azaż też nie mówił przez nas? a to usłyszał Pan.3 A Mojżesz był mąż najpokorniejszy ze wszystkich ludzi, którzy mieszkali na ziemi.4 A natychmiast rzekł Pan do Mojżesza, i do Aarona, i do Maryi: Wynijdźcie was troje przed namiot zgromadzenia; i wyszli samo troje.5 Zatem zstąpił Pan w słupie obłokowym, i stanął we drzwiach namiotu, i zawołał Aarona i Maryi, i przyszli oboje.6 I rzekł do nich: Słuchajcie teraz słów moich: między wami będzie prorok, Ja Pan w widzeniu ukażę mu się we śnie będę mówił z nim;7 Ale nie taki jest sługa mój Mojżesz, który we wszystkim domu moim najwierniejszy jest.8 Usty do ust mawiam z nim: nie w widzeniu, ani w zagadaniu, ani w podobieństwach Pana widywa; czemużeście się nie bali, mówić przeciw słudze memu Mojżeszowi?9 A tak zapalił się gniewem przeciwko nim Pan, i odszedł.10 Obłok także odstąpił od namiotu, a oto, Maryja otrędowaciała, zbielawszy jako śnieg; a wejrzawszy Aaron na Maryję, ujrzał trędowatą.11 Potem rzekł Aaron do Mojżesza: Proszę panie mój, nie kładź teraz na nas grzechu tego, żeśmy głupio uczynili, a żeśmy zgrzeszyli.12 Niech proszę nie będzie jako martwy płód, który gdy wychodzi z matki swej, połowa ciała jego zepsowana bywa.13 Tedy zawołał Mojżesz do Pana mówiąc: Boże, proszę uzdrów ją teraz.14 I odpowiedział Pan Mojżeszowi: Gdyby ojciec jej plunął na twarz jej, azażby nie miała się wstydać przez siedem dni? niech będzie wyłączona przez siedem dni z obozu, a potem przyjęta będzie.15 I wyłączona była Maryja z obozu przez siedem dni; a lud się nie ruszył, aż była Maryja przyjęta.
1 Potem ruszył się lud z Haserotu, a położyli się obozem na puszczy Faran.2 I rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:3 Poślij męże, którzy by przeszpiegowali ziemię Chananejską, którą Ja dawam synom Izraelskim; po jednym mężu z każdego pokolenia poślecie, którzy by byli między nimi.4 Wysłał je Mojżesz z puszczy Faran według Pańskiego; a oni mężowie wszyscy byli co przedniejsi z synów Izraelskich.5 A teć są imiona ich: Z pokolenia Ruben Samua, syn Zachurów.6 Z pokolenie Symeonowego Safat, syn Hurów.7 Z pokolenia Judy Kaleb, syn Jefunów.8 Z pokolenia Isaschar Igal, syn Józefów.9 Z pokolenia Efraimowego Ozeasz, syn Nunów.10 Z pokolenia Benjaminowego Falty, syn Rafuów.11 Z pokolenia Zabulon Gedyjel, syn Sodego.12 Z pokolenia Józefowego, to jest z potomstwa Manasesowego, Gady, syn Susego.13 Z pokolenia Dan Ammijel, syn Gemmalego.14 Z pokolenia Aser Setur, syn Michaelów.15 Z pokolenia Neftali, Nabi, syn Wafsego.16 Z pokolenia Gad Guel, syn Machego.17 Teć są imiona mężów, które posłał Mojżesz na przeszpiegowanie ziemi: i nazwał Mojżesz Ozeasza, syna Nunowego, Jozue.18 A posyłając je Mojżesz na przeszpiegowanie ziemi Chananejskiej, mówił do nich: Idźcie w tę stronę ku południowi, a wnijdźcie na górę:19 I oglądajcie ziemię, jaka jest, i lud, który mieszka w niej, jest mocny, czyli mdły? jeźli ich mało, czyli wiele?20 Jaka też jest ziemia, w której mieszkają, jeźli dobra, czyli zła? i co są za miasta, w których mieszkają, jeźli w namieciech, czyli w obronnych miejscach?21 Także co za ziemia, jeźli urodzajna, czyli niepłodna? jeźli w niej są drzewa, czyli nie? a bądźcie mężnego serca i przynieście nam owocu tamtej ziemi; a było to w ten czas, gdy się wina dostawały.22 I szli, a przeszpiegowali ziemię od puszczy Syn aż do Rochob, którędy chodzą do Emat.23 A idąc ku południowi przyszli aż do Hebron, gdzie byli Ahiman, Sesai i Talmai, synowie Enakowi; a Hebron siedem lat było zbudowane przed Soan Egipskiem.24 Przyszli potem aż do rzeki Eschol, i urznęli tam gałąź z gronem jednem jagód winnych, i nieśli ją na drążku, dwa także granatowe jabłka i figi.25 I nazwano miejsce ono Nachal Eschol, od grona winnego, które tam byli urznęli synowie Izraelscy.26 Zatem wrócili się od szpiegowania ziemi po wyjściu czterdziestu dni.27 A wróciwszy się, przyszli do Mojżesza i do Aarona, i do zgromadzenia synów Izraelskich na puszczą Faran, która jest w Kades; i dali im i wszystkiemu pospólstwu sprawę, ukazawszy im owoc onej ziemi.28 A powiadali im, mówiąc: Przyszliśmy do ziemi, do którejś nas był posłał, która w prawdzie opływa mlekiem i miodem, a oto, ten jest owoc jej;29 Tylko że mocny jest lud, który mieszka w onej ziemi; miasta także obronne są, i bardzo wielkie; do tego i syny Enakowe tameśmy widzieli.30 Amalek mieszka w ziemi na południe, a Hetejczyk, i Jebuzejczyk, i Amorejczyk mieszka na górach; Chananejczyk zaś mieszka nad morzem, i nad brzegiem Jordanu.31 I hamował Kaleb lud szemrzący przeciw Mojżeszowi, i mówił: Pójdźmy a posiądźmy ziemię, bo ją pewnie sobie podbijemy.32 Ale mężowie oni, którzy z nim chodzili, rzekli: Nie będziem mogli ciągnąć przeciw tamtemu ludowi; bo mocniejszy jest nad nas.33 I zganili onę ziemię, którą byli przeszpiegowali, synom Izraelskim, mówiąc: Ziemia ta, którąśmy przeszli, i przeszpiegowali ją, jest ziemia pożerająca obywatele swoje, a lud wszystek, któryśmy w niej widzieli, lud jest wysokiego wzrostu. Tameśmy też widzieli olbrzymy, syny Enakowe z rodu olbrzymów; i zdaliśmy się sobie przy nich jako szarańcza, takimiż zdaliśmy się i onym.
Słowniczek archaizmów (22)
przeto, przetoż
dlatego
tedy
wtedy, zatem
onego, onej, onym
ten, tamten
dusza
życie, osoba, człowiek
nasienie
potomstwo
popędliwość
gniew, porywczość
wszystek, wszystkiego
cały, każdy
iż, iżby
że
jeźli, jeźlim
jeśli
książęta
przywódca, władca, wódz
brzemię
ciężar; także: proroctwo
żeście
że jesteście
kroć
razy („siedm kroć” = siedem razy)
azaż, izali
czyż? (pytanie retoryczne)
czemuż
dlaczego
jakoby
jak gdyby; żeby
łokcie
miara długości, ok. 45 cm
nazajutrz
następnego dnia
albowiem
ponieważ, bo
żywota
życie; także: łono, brzuch
przedniejsi
najznamienitszy, naczelny
rozkazania
polecić, nakazać; polecenie
Biblia Gdańska, wyd. 1881, domena publiczna
Rozważanie dnia
Mały początek
Łk 13
Jezus porównuje królestwo Boże do ziarna gorczycy, które wyrasta w drzewo, i do zakwasu, którym kobieta zaczyna całe ciasto. Oba obrazy mówią o niepozornym początku i ukrytym, lecz nieodpartym wzroście. W świecie ceniącym spektakularne efekty łatwo lekceważyć małe, codzienne akty wiary: modlitwę w kuchni, uprzejmość wobec trudnego współpracownika, wierność w drobiazgach. Bóg często działa tak, że nie widać go od razu. Dziś nie próbuj dokonać czegoś wielkiego. Zrób jedną małą, dobrą rzecz i zostaw skutki Panu, który rozwija to, co zasiane w jego imieniu. Wierność w małym to już uczestnictwo w jego królestwie.
Modlitwa: Panie, naucz mnie cenić małe kroki i ufać, że ty sprawisz wzrost.