1 Pieśń Dawidowa. Panie! któż będzie przebywał w twoim? Któż będzie mieszkał na świętej górze twojej?2 Ten, który chodzi w niewinności, i czyni sprawiedliwość, a mówi prawdę w sercu swojem;3 Który nie obmawia językiem swoim, nic złego nie czyni bliźniemu swemu, ani zelżywości kładzie na bliźniego swego.4 Przed którego oczyma wzgardzony jest niezbożnik, ale tych, którzy się boją Pana, ma w uczciwości; który, choć przysięże z szkodą swoją, nie odmienia;5 Który pieniędzy swych nie daje na lichwę, i darów przeciwko niewinnym nie przyjmuje. Kto to czyni, nie zachwieje się na wieki.
1 Złota pieśń Dawidowa.2 Strzeż mię, o Boże! bo w tobie ufam. Rzecz, duszo moja! Panu: Tyś Pan mój, a dobroć moja nic ci nie pomoże,3 Ale świętym, którzy są na ziemi, i zacnym, w których kochanie moje.4 Rozmnożą się boleści tych, którzy się za cudzym bogiem kwapią; nie ukuszę ze krwi mokrych ofiar ich, ani wezmę imion ich w usta moje.5 Pan jest cząstką mego, i kielicha mego, ty zatrzymujesz los mój.6 Sznury mi przypadły na miejscach wesołych, a dziedzictwo wdzięczne przyszło na mię.7 Będę błogosławił Pana, który mi dał radę, gdyż i w nocy ćwiczą mię nerki moje.8 Stawiałem Pana zawsze przed oczyma swemi; a on jest po prawicy mojej, nie będę wzruszony.9 uweseliło się serce moje, a rozradowała się chwała moja; dotego ciało moje mieszkać będzie bezpiecznie.10 Bo nie zostawisz mojej w grobie, ani dopuścisz świętemu twemu oglądać skażenia.11 Oznajmisz mi drogę ; obfitość wesela jest przed twojem, rozkoszy po prawicy twojej aż na wieki.
1 Modlitwa Dawidowa. Wysłuchaj, Panie! sprawiedliwość moję; miej wzgląd na wołanie moje; przyjmij w uszy modlitwę moję, którą czynię usty nieobłudnemi.2 Od obliczności twojej sąd mój niech ; oczy twoje niech patrzą na uprzejmość.3 Doświadczyłeś serca mego, nawiedziłeś je w nocy; doświadczyłeś mię ogniem, aleś nic nie znalazł; myśli moje nie uprzedzają ust moich.4 Co się tknie spraw ludzkich według słowa ust twoich, chroniłem się drogi okrutnika.5 Zatrzymuj kroki moje na drogach twych, aby się nie chwiały nogi moje.6 Ja cię wzywam, bo mię wysłuchiwasz, Boże! Nakłoń ucha twego ku mnie, wysłuchaj słowa moje.7 Okaż miłosierdzie twoje, ty, który ochraniasz ufających w tobie od tych, którzy powstawają przeciwko prawicy twojej.8 Strzeż mię jako źrenicy oka; pod cieniem skrzydeł twoich ukryj mię.9 Przed twarzą , którzy mię niszczą, przed nieprzyjaciółmi mojej, którzy mię ogarnęli.10 Tukiem swoim okryli się; hardzie mówią usty swemi.11 Gdziekolwiek idziemy, obtoczyli nas; oczy swe nasadzili, aby nas potrącili ku ziemi.12 Każdy z nich podobien jest lwowi pragnącemu łupu, i lwięciu siedzącemu w jamie.13 Powstańże, Panie! uprzedź twarz jego, potrąć go, wyrwij duszę moję od niezbożnego mieczem twoim.14 Wyrwij mię od ludzi ręką twoją, o Panie! od ludzi tego świata, których dział jest w tym , a których brzuch z szpiżarni twojej napełniasz, skąd nasyceni bywają, i synowie ich, a zostawiają swoje dzieciom swoim.15 Ale ja w sprawiedliwości oglądam twoje; gdy się ocucę, nasycony będę obrazem obliczności twojej.
1 śpiewakowi pieśń Dawida, sługi Pańskiego, który mówił do Pana słowa tej pieśni dnia, gdy go Pan wyrwał z rąk wszystkich nieprzyjaciół jego, i z ręki Saulowej; i rzekł:2 Rozmiłuję się ciebie, Panie, mocy moja!3 Pan opoką moją, twierdzą moją, i wybawicielem moim; Bóg mój skała moja, w nim będę ufał; tarcza moja, i róg mego, ucieczka moja.4 Wzywałem Pana chwalebnego, a od nieprzyjaciół moich byłem wybawiony.5 Ogarnęły mię były boleści śmierci, a potoki zatrwożyły mię.6 Boleści grobu ogarnęły mię były, zachwyciły mię sidła śmierci.7 W utrapieniu mojem wzywałem Pana, i wołałem do Boga mego; wysłuchał z swego głos mój, a wołanie moje przed oblicznością jego przyszło do uszów jego.8 się ziemia wzruszyła i zadrżała, a fundamenty gór zatrząsnęły się, i wzruszyły się od gniewu jego.9 Występował dym z nozdrzy jego, węgle się rozpaliły od niego.10 Nakłonił niebios, i zstąpił, a ciemność była pod nogami jego.11 A wsiadłszy na Cheruba, latał; latał na skrzydłach wiatrowych.12 Uczynił sobie z ciemności ukrycie, około siebie namiot swój z ciemnych wód, i z gęstych obłoków.13 Od blasku przed nim rozeszły się obłoki jego, grad i węgle ogniste.14 I zagrzmiał na niebie Pan, a Najwyższy wydał głos swój, grad i węgle ogniste.15 Wypuścił strzały swe, i rozproszył ich, a błyskawicami gęstemi rozgromił ich.16 I okazały się głębokości wód, a odkryte są grunty świata na fukanie twoje, Panie! i na tchnienie wiatru nozdrzy twoich.17 Posławszy z wysokości zachwycił mię; wyciągnął mię z wód wielkich.18 Wyrwał mię od mocnego nieprzyjaciela mego, i od tych, którzy mię mieli w nienawiści, choć byli mocniejszymi nad mię.19 Uprzedzili mię byli w dzień utrapienia mego; ale Pan był podporą moją.20 Wywiódł mię na przestrzeństwo; wyrwał mię, mię umiłował.21 Nagrodził mi Pan według sprawiedliwości mojej; według czystości rąk moich oddał mi.22 Bom strzegł dróg Pańskich, anim odstąpił niezbożnie od Boga mego.23 Bom miał wszystkie jego przed oczyma memi, a ustaw jego nie odrzucałem od siebie.24 , byłem szczerym przed nim, a strzegłem się od mojej.25 oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, według czystości rąk moich, która była przed oczyma jego.26 Ty, Panie! z miłosiernym miłosiernie się obejdziesz, a z mężem szczerym szczerze sobie postąpisz.27 Z uprzejmym uprzejmie się obejdziesz, a z przewrotnym przewrotnie sobie postąpisz;28 ty lud utrapiony wybawisz, a oczy wyniosłe poniżysz.29 Ty rozświecisz pochodnię moję; Pan, Bóg mój, oświeci ciemności moje.30 Gdyż z tobą przebiłem się przez wojsko, a z Bogiem moim przeskoczyłem mur.31 Droga Boża doskonała jest; słowo Pańskie jest ogniem wypławione. Tarczą jest wszystkich, którzy w nim ufają.32 Bo któż jest Bóg, oprócz Pana? a kto opoką, oprócz Boga naszego?33 On jest Bogiem, który mię opasuje mocą, a czyni prostą drogę moję.34 Krzepi nogi moje jako jelenie, a na wysokich miejscach moich stawia mię.35 Çwiczy ręce moje do boju, tak, iż kruszę łuk miedziany ramionami swemi.36 Dałeś mi też tarcz zbawienia twego, a prawica twoja podpierała mię, i dobrotliwość twoja uwielmożyła mię.37 Rozszerzyłeś kroki moje podemną, tak, że się nie zachwiały golenie moje.38 Goniłem nieprzyjaciół moich, a doścignąłem ich: i nie wróciłem się, ażem ich wytracił.39 Poraziłem ich tak, iż nie mogli powstać; upadli pod nogi moje.40 Tyś mię opasał mocą ku bitwie; powstawających przeciwko mnie obaliłeś pod mię.41 Podałeś mi tył nieprzyjaciół moich, abym tych, którzy mię nienawidzą, wykorzenił.42 Wołalić, ale nie był, ktoby ich wybawił; do Pana, ale ich nie wysłuchał.43 I potarłem ich, jako proch od wiatru; jako błoto na ulicach podeptałem ich.44 Wyrwałeś mię od zwad ludzkich, a postawiłeś mię głową narodom; lud, któregom nie znał, służył mi.45 Skoro usłyszeli, byli mi posłuszni; cudzoziemcy obłudnie mi się poddawali.46 Cudzoziemcy opadli, a drżeli w zamknieniach swoich.47 Żyje Pan, błogosławiona opoka moja; przetoż niech będzie wywyższony Bóg zbawienia mego.48 Bóg jest, który mi zleca , i podbija mi narody.49 Tyś wybawiciel mój od nieprzyjaciół moich; tyś mię nad powstawających przeciwko mnie wywyższył; od męża drapieżnego wyrwałeś mię.50 Przetoż cię, Panie! będę wyznawał między narodami, a będę śpiewał imieniowi twemu. Boś zacnie wybawił króla swego, a czynisz miłosierdzie pomazańcowi swemu Dawidowi, i jego, aż na wieki.
1 śpiewakowi psalm Dawidowy.2 Niebiosa opowiadają chwałę Bożą, a dzieło rąk jego rozpostarcie oznajmuje.3 Dzień dniowi podaje słowo, a noc nocy pokazuje ,4 języka ani , gdzieby głosu ich słychać nie było.5 Na ziemię wyszedł porządek ich, a na kończyny okręgu ziemi słowa ich; słońcu na nich namiot wystawił.6 A to jako oblubieniec wychodzi z łożnicy swojej; raduje się jako olbrzym, który ma bieżeć w drogę.7 Wychodzi od kończyn niebios, a obchodzi je aż do kończyn ich, a niemasz nic, coby się mogło ukryć przed gorącem jego.8 Pański jest doskonały, nawracający ; Pańskie wierne, dawające mądrość nieumiejętnemu.9 Przykazania Pańskie są prawe, uweselające serce; przykazanie Pańskie czyste, oświecające oczy.10 Pańska czysta, trwająca na wieki; Pańskie są prawdziwe, a przytem i sprawiedliwe;11 Pożądliwsze nad złoto, i nad wiele najwyborniejszego złota, i słodsze nad miód i nad plastr miodowy.12 Sługa też twój bywa oświecony przez nie; a kto ich przestrzega, odnosi zapłatę wielką.13 Ale występki któż zrozumie? od tajemnych występków oczyść mię.14 I od swawolnych zachowaj sługę twego, aby nie panowali nademną; doskonałym będę, a będę oczyszczony od przestępstwa wielkiego. Niechże będą przyjemne słowa ust moich, i rozmyślanie serca mego przed twojem, Panie, skało moja, i odkupicielu mój!
1 Słuchajcie synowie! ćwiczenia ojcowskiego, a pilnujcie, abyście umieli roztropność;2 wam naukę dobrą daję; mego nie opuszczajcie.3 Gdybym był młodziuchnym synem u ojca mego, i jedynakiem u matki mojej,4 On mię uczył, powiadając mi: Niech się chwyci powieści moich serce twoje, strzeż przytkazań moich, a będziesz żył.5 Nabywaj mądrości, nabywaj roztropności; nie zapominaj, ani się uchylaj od powieści ust moich.6 Nie opuszczaj jej, a będzie cię strzegła; rozmiłuj się jej, a zachowa cię.7 Początkiem jest mądrość, nabywajże mądrości, a za wzystkę majętność twoję nabywaj roztropności.8 Wywyższaj ją, a wywyższy cię, rozsławi cię, gdy ją przyjmiesz.9 Przyda głowie twojej wdzięczności, koroną ozdoby obdarzy cię.10 Słuchaj, synu mój! a przyjmij powieści moje, a rozmnożąć lata .11 Drogi mądrości nauczam cię; po ścieszkach prostych wiodę cię;12 Któremi gdy pójdziesz, nie będzie ściśniony chód twój; a pobieżysz, nie potkniesz sií.13 Przyjmij őwiczenie, nie puszczaj się go, strzeż go; albowiem ono jest żywotem twoim.14 Ścieszką nie chodź, a nie udawaj się drogą złośliwych.15 Opuść ją, nie chodź po niej; uchyl się od niej, a omiń ją.16 Boć oni nie zasną, aż co złego zbroją; ani się uspokoją, aż kogo do upadku przywiodą;17 Albowiem jedzą chleb niezbożności, a wino drapiestwa piją,18 Ale ścieszka sprawiedliwych jako światłość jasna, która im dalej tem bardziej świeci, aż do dnia doskonałego.19 Droga zaś niepobożnych jest jako ciemność; nie wiedzą, o co sií otrącić mogą.20 Synu mój! słów moich pilnuj; ku powieściom moim nakłoń ucha twojego.21 Niech nie odchodzą od oczów twoich, zachowaj je w pośród serca twego.22 Albowiem żywotem są tym, którzy je znajdują, a wszystkiemu ciału ich lekarstwem.23 Nad wszystko, czego ludzie strzegą, strzeż serca twego; bo z niego żywot pochodzi.24 Oddal od siebie przewrotność ust, a złośliwe wargi oddal od siebie.25 Oczy twoje niechaj na dobre rzeczy patrzą, a powieki twoje niech drogę przed tobą prostują.26 Umiarkuj ścieżkę nóg twoich, aby wszystkie drogi twoje pewne były.27 Nie uchylaj się na prawo ani na lewo; , odwróć nogę twoję od złego.
Słowniczek archaizmów (30)
przybytku
namiot spotkania; miejsce mieszkania Boga wśród ludu
wszystko, wszystkę, wszystkiego
cały, każdy
dziedzictwo, dziedzictwa
spadek, własność
iż
że
przetoż
dlatego
duszę, duszy
życie, osoba, człowiek
żywot, żywota, żywocie
życie; także: łono, brzuch
oblicze, obliczem
twarz; „przed obliczem” = w obecności
wynijdzie
wyjdzie
niepobożnych
bezbożni
ostatki
reszta
przedniejszemu
najznamienitszy, naczelny
onego
ten, tamten
zbawienia
wybawienie
kościoła
zbór; wspólnota wierzących
tedy
wtedy, zatem
sądy
wyroki Boże, przepisy
owszem
przeciwnie; owszem
nieprawości
bezprawie, grzech
albowiem
ponieważ, bo
zaiste
naprawdę, zaprawdę
pomsty
zemsta; kara
nasieniu
potomstwo
umiejętność
wiedza, poznanie
niemasz
nie ma
mowy
słowo, wypowiedź; także: język
zakon, zakonu
Prawo Mojżeszowe (Tora)
świadectwo
w Biblii często: przykazania Boże; „skrzynia świadectwa”
bojaźń
cześć, lęk; „bojaźń Pańska” = cześć i posłuszeństwo wobec Boga
jeźli
jeśli
Biblia Gdańska, wyd. 1881, domena publiczna
Rozważanie dnia
Mały początek
Łk 13
Jezus porównuje królestwo Boże do ziarna gorczycy, które wyrasta w drzewo, i do zakwasu, którym kobieta zaczyna całe ciasto. Oba obrazy mówią o niepozornym początku i ukrytym, lecz nieodpartym wzroście. W świecie ceniącym spektakularne efekty łatwo lekceważyć małe, codzienne akty wiary: modlitwę w kuchni, uprzejmość wobec trudnego współpracownika, wierność w drobiazgach. Bóg często działa tak, że nie widać go od razu. Dziś nie próbuj dokonać czegoś wielkiego. Zrób jedną małą, dobrą rzecz i zostaw skutki Panu, który rozwija to, co zasiane w jego imieniu. Wierność w małym to już uczestnictwo w jego królestwie.
Modlitwa: Panie, naucz mnie cenić małe kroki i ufać, że ty sprawisz wzrost.