1 I stało się słowo Pańskie do mnie mówiąc:2 Synu człowieczy! ty w pośrodku domu odpornego mieszkasz, którzy mają oczy, aby widzieli, a nie widzą, uszy mają, aby słyszeli, a nie słyszą; , że domem odpornym są.3 Ty , synu człowieczy! spraw sobie sprzęt przeprowadzenia, a przeprowadzaj się we dnie przed oczyma ich, a przeprowadzaj się z miejsca swego na miejsce inne przed oczyma ich, obaczą, domem odpornym są.4 I wyniesiesz sprzęt swój, jako sprzęt przeprowadzenia, we dnie przed oczyma ich; a sam wynijdź w wieczór przed oczyma ich, jako wychodzą, którzy się przeprowadzają.5 Przed oczyma ich przekop sobie mur, a wynieś przezeń sprzęt twój.6 Przed oczyma ich na ramionach nieś, z zmierzkiem wynieś, twarz swoję zakryj, a nie patrz na ziemię; bom cię dał za dziw domowi Izraelskiemu.7 I uczyniłem tak, jako mi rozkazano; sprzęt mój wyniosłem jako sprzęt prowadzącego się we dnie, a w wieczór przekopałem sobie mur ręką; z zmierzkiem wyniosłem go na ramieniu niosąc przed oczyma ich.8 Znowu stało się słowo Pańskie do mnie rano, mówiąc:9 Synu człowieczy! Izali nie rzekł do ciebie dom Izraelski, dom ten odporny: to czynisz?10 Rzeczże im, tak mówi panujący Pan: Na księcia, który jest w , ściąga się to , i na dom Izraelski, którzy są w pośród jego.11 Rzeczże do nich: Jam jest dziwem waszym; jakom uczynił, tak się im stanie; przeprowadzą się, i w niewolę pójdą.12 A , który jest w pośrodku nich, na ramieniu poniesie sprzęt swój z zmierzkiem, i ; mur przekopią, aby go wywiedli przezeń; twarz swoję zakryje, tak, że nie będzie widział ziemi okiem swojem.13 Bo rozciągnę nań sieć swoję, i pojmany będzie niewodem moim, i go do Babilonu, do ziemi Chaldejskiej, a tej nie ogląda, i tam umrze.14 Także też wszystkich, którzy są około niego, pomoc jego, i wszystkie hufy jego rozproszę na wszystkie strony, i miecza dobędę za nimi;15 I poznają, żem Ja Pan, gdy ich rozproszę między narody, i rozwieję ich po ziemiach.16 Jednak zostawię z nich trochę mężów po mieczu, po głodzie i po morze, aby opowiadali wszystkie swe między narodami, do których wnijdą, i poznają, żem Ja Pan.17 Znowu stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:18 Synu człowieczy! chleb swój z strachem jedz i wodę twoję ze drżeniem i z smutkiem pij,19 A rzecz do ludu tej ziemi: Tak mówi panujący Pan o tych, którzy mieszkają w Jeruzalemie, o ziemi Izraelskiej: Chleb swój z smutkiem jeść, a wodę swą z trwogą pić będą, aby była ziemia jego złupiona z dostatków swoich dla bezprawia wszystkich mieszkających w niej;20 Także miasta, w których mieszkają, spustoszone będą, i ziemia spustoszeje; i dowiecie się, żem Ja Pan.21 Stało się zaś słowo Pańskie do mnie, mówiąc:22 Synu człowieczy! cóż to za przypowieść u was o ziemi Izraelskiej, mówicie: Przedłużąć się dni, a z tego widzenia nic nie będzie?23 Przetoż mów do nich: Tak mówi panujący Pan: Sprawię Ja to, iż ustanie ta przypowieść, a nie będą używać tej przypowieści więcej w Izraelu; powiedz im: I , przybliżyły się te dni, i spełnienie wszelkiego widzenia.24 Bo nie będzie więcej żadnego marnego widzenia, ani wieszczby pochlebcy w pośrodku domu Izraelskiego.25 Przeto, że Ja Pan mówić będę, a którekolwiek słowo wyrzekę, stanie się; nie pójdzie w długą, ale za dni waszych, domie odporny! wyrzekę słowo, i wypełnię je, mówi panujący Pan.26 I stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:27 Synu człowieczy! oto dom Izraelski mówią: To widzenie, które ten widzi, odwlecze się na wiele dni, a o dalekich czasach ten prorokuje;28 Przeto im rzecz: Tak mówi panujący Pan: Nie pójdzieć w długą żadne słowo moje; ale słowo, które wyrzekę, stanie się, mówi panujący Pan.
1 I stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:2 Synu człowieczy! prorokuj przeciw prorokom Izraelskim, którzy prorokują, a rzecz prorokującym z serca swego: Słuchajcie słowa Pańskiego.3 Tak mówi panujący Pan: Biada prorokom głupim, którzy idą za duchem swoim, choć nic nie widzieli!4 Izraelu!Prorocy twoi są jako liszki na puszczy.5 Nie wstępujcie na przerwane miejsca, ani grodzcie płotu około domu Izraelskiego, żeby się mógł ostać w bitwie w dzień Pański.6 Widzą marność i wieszczbę kłamliwą; powiadają: Pan mówi, choć ich Pan nie posłał; i cieszą lud, aby tylko utwierdzili słowo swe.7 widzenia marnego nie widzicie, a wieszczby kłamliwej nie opowiadacie? I mówicie: Pan mówił, chociażem Ja nie mówił.8 tak mówi panujący Pan: Ponieważ mówicie marność, a widzicie kłamstwo, przetoż oto Ja jestem przeciwko wam, mówi panujący Pan.9 Bo ręka moja będzie przeciwko prorokom, którzy widzą marność, a opowiadają kłamstwo; w zgromadzeniu ludu mego nie będą, a w poczet domu Izraelskiego nie będą wpisani, i do ziemi Izraelskiej nie wnijdą; a dowiecie się, żem Ja panujący Pan.10 Przeto, przeto mówię, że w błąd wprowadzili lud mój, mówiąc: Pokój, choć nie było pokoju; jeden zbudował ścianę glinianą, drudzy ją tynkowali wapnem nieczynionem.11 Mówże do tych, którzy ją tynkują wapnem nieczynionem: Upadnie to, przyjdzie deszcz gwałtowny, a wy, kamienie gradowe! spadniecie, i wiatr wichrowaty rozwali ją.12 A oto gdy upadnie ona ściana, izali wam nie rzeką: Gdzież jest ono tynkowanie, któremeście tynkowali?13 Prztoż tak mówi panujący Pan! Rozwalę ją, mówię, wiatrem wichrowatym w zapalczywości mojej, i deszcz gwałtowny w popędliwości mojej przyjdzie, a kamienie gradowe w rozgniewaniu mojem na zniszczenie jej.14 Bo obalę tę ścianę, którąście potynkowali wapnem nieczynionem, a zrównam ją z ziemią, tak, że odkryty będzie grunt jej, i upadnie, i skażeni będziecie w pośrodku jej, i dowiecie się, żem Ja Pan.15 A gdy wykonam moję nad tą ścianą, i nad tymi, którzy ją tynkowali wapnem nieczynionem, rzekę do was: już ściany, niemasz i tych, którzy ją tynkowali,16 To jest, proroków Izraelskich, którzy prorokują o , i ogłaszają mu widzenie pokoju, choć niemasz pokoju, mówi panujący Pan.17 Ale ty, synu człowieczy! obróć twarz twoję przeciwko córkom ludu swego, które prorokują z serca swego, a prorokuj przeciwko nim,18 I rzecz: Tak mówi panujący Pan: Biada tym, które szyją wezgłówka pod wszelkie rąk ludu mojego, a czynią duchny na głowy wszelkiego wzrostu, aby łowiły dusze! izali łowić macie dusze ludu mego, abyście się żywić mogły?19 Bo mię podawacie w lekkość u ludu mego dla garści jęczmienia, i dla kęsa chleba, zabijając dusze, które nie umrą, a ożywiając dusze, które żywe nie będą, kłamiąc ludowi memu, którzy słuchają kłamstwa.20 Dlatego, tak mówi panujący Pan: Oto Ja będę przeciwko wezgłówkom waszym, któremi wy tam dusze łowicie, abyście je zwiodły; bo je stargnę z ramion waszych, a wypuszczę dusze, które wy łowicie, abyście je zwiodły;21 I rozerwę duchny wasze, a wybawię lud mój z ręki waszej, abyście ich więcej nie mogły łowić ręką swoją; a dowiecie się, żem Ja Pan.22 Przeto, że zasmucacie serce sprawiedliwego kłamstwy, chociażem go Ja nie zasmucił, a zmacniacie ręce niezbożnego, aby się nie odwrócił od złej drogi swojej, ożywiając go;23 Przetoż nie będziecie więcej widywać marności, ani wieszczby więcej prorokować będziecie; bo wyrwę lud mój z ręki waszej, a dowiecie się, żem Ja Pan.
1 I stało się potem, że on chodził po miastach i po miasteczkach każąc i opowiadając królestwo Boże, a oni dwunastu byli z nim,2 I niektóre , które był uzdrowił od duchów złych i od niemocy ich, jako Maryja, którą zwano Magdaleną, z której było dyjabłów wyszło;3 I Joanna, żona Chuzego, urzędnika Herodowego, i Zuzanna, i inszych wiele, które mu służyły z majętności swoich.4 A gdy się schodził wielki lud, i z różnych miast garnęli się do niego, rzekł przez podobieństwo;5 Wyszedł rozsiewca, aby rozsiewał swoje; a gdy on rozsiewał, padło podle drogi i podeptane jest, a ptaki niebieskie podziobały je.6 A drugie padło na opokę, a gdy wzeszło, uschło, nie miało wilgotności.7 A drugie padło między ciernie; ale ciernie z niem wzrosły, i zadusiły je.8 A drugie padło na ziemię dobrą, a gdy wzeszło, przyniosło pożytek stokrotny. To mówiąc wołał: Kto ma uszy ku słuchaniu, niechaj słucha!9 I pytali go uczniowie jego, mówiąc: Co by to było za podobieństwo?10 A on im rzekł: Wam dano wiedzieć tajemnicę królestwa Bożego; ale innym w podobieństwach, aby widząc nie widzieli, a słysząc nie rozumieli.11 A to podobieństwo takie jest: nasienie jest słowo Boże.12 A którzy podle drogi, ci są, którzy słuchają, zatem przychodzi dyjabeł, i wybiera słowo z serca ich, aby uwierzywszy, nie byli zbawieni.13 A którzy na opoce, ci są, którzy gdy słuchają, z radością słowo przyjmują, ale ci korzenia nie mają, ci do czasu wierzą, a czasu pokusy odstępują.14 A które padło między ciernie, ci są, którzy słuchają słowa: ale odszedłszy, od pieczołowania i bogactw, i rozkoszy bywają zaduszeni, i nie przynoszą pożytku.15 Ale które padło na ziemię dobrą, ci są, którzy w sercu uprzejmem i dobrem słyszane słowo zachowują, i owoc przynoszą w cierpliwości.16 A żaden zapaliwszy świecę, nie nakrywa jej naczyniem, ani jej kładzie pod łoże, ale ją stawia na świeczniku, aby ci, którzy wchodzą, widzieli światło.17 Bo nie masz nic tajemnego, co by nie miało być objawiono; i nie masz nic skrytego, czego by się nie dowiedziano, i co by na jaw nie wyszło.18 Przetoż patrzcie, jako słuchacie: kto ma, temu będzie dane, a kto nie ma, i to, co mniema, że ma, będzie odjęte od niego.19 Tedy przyszli do niego matka i bracia jego; ale do niego przystąpić nie mogli dla ludu.20 I dano mu znać, mówiąc: Matka twoja i bracia twoi stoją przed domem, chcąc cię widzieć.21 A on odpowiadając, rzekł do nich: Matka moja i bracia moi są ci, którzy słowa Bożego słuchają i czynią je.22 I stało się dnia jednego, że on wstąpił w łódź i uczniowie jego, i rzekł do nich: Przeprawmy się na drugą stronę jeziora. I puścili się.23 A gdy płynęli, usnął. I przypadła nawałność wiatru na jezioro, i łódź się zalewała, tak że byli w niebezpieczeństwie.24 A przystąpiwszy, obudzili go, mówiąc: Mistrzu, mistrzu! giniemy. A on ocknąwszy się, zgromił wiatr i wały wodne, i uśmierzyły się, i stało się uciszenie.25 Tedy im rzekł: Gdzież jest wiara wasza? A bojąc się, dziwowali się, mówiąc jedni do drugich: Któż jest ten, że i wiatrom rozkazuje i wodom, a są mu posłuszne?26 I przewieźli się do krainy Gadareńczyków, która jest przeciw Galilei.27 A gdy wstąpił na ziemię, zabieżał mu mąż niektóry z miasta, co miał dyjabły od niemałego czasu, a nie obłóczył się w szaty, i nie mieszkał w domu, tylko w grobach.28 Ten ujrzawszy Jezusa, zakrzyknął, i upadł przed nim, a głosem wielkim rzekł: ja mam z tobą, Jezusie, Synu Boga najwyższego? proszę cię, nie dręcz mię.29 Albowiem onemu duchowi nieczystemu, aby wyszedł z onego człowieka: bo od wielu czasów porywał go; a chociaż go wiązano łańcuchami i w pętach strzeżono, jednak on porwawszy okowy, bywał od dyjabła na pustynię pędzony.30 I pytał go Jezus, mówiąc: Co masz za imię? A on rzekł: Wojsko; albowiem wiele dyjabłów wstąpiło było weń.31 Tedy go prosili, aby im nie rozkazywał stamtąd odejść w przepaść.32 A była tam wielka świń, która się pasła na górze, i prosili go, aby im dopuścił wstąpić w nie. I dopuścił im.33 A wyszedłszy dyjabli z onego człowieka, weszli w świnie; i porwała się ona trzoda pędem z przykra do jeziora, i utonęła.34 A widząc pasterze, co się stało, uciekli; a poszedłszy, oznajmili to w mieście i we wsiach.35 I wyszli, aby oglądali to, co się stało; a przyszedłszy do Jezusa, znaleźli człowieka onego, z którego wyszli dyjabli, obleczonego, przy dobrem baczeniu, siedzącego u nóg Jezusowych, i bali się.36 Opowiedzieli im tedy ci, którzy widzieli, jako uzdrowiono tego, który był opętany.37 I prosiło go mnóstwo onej okolicznej krainy Gadareńczyków, aby odszedł od nich; albowiem ich był wielki strach ogarnął. A on wstąpiwszy w łódź, wrócił się.38 I prosił go on mąż, z którego wyszli dyjabli, aby był przy nim; ale go Jezus odprawił, mówiąc:39 Wróć się do domu twego, a opowiadaj, jakoć wielkie rzeczy Bóg uczynił. I odszedł, po wszystkiem mieście opowiadając, jako mu wielkie rzeczy Jezus uczynił.40 I stało się, gdy się wrócił Jezus, że go przyjął lud; albowiem nań wszyscy oczekiwali.41 A oto przyszedł mąż imieniem Jairus, a ten był przełożonym ; a przypadłszy do nóg Jezusowych, prosił go, aby wszedł w dom jego.42 Albowiem miał córkę jedyną około dwunastu lat, która już konała. (A gdy on szedł, cisnął go lud.)43 A niewiasta, która płynienie krwi cierpiała od lat dwunastu, i wynałożyła była na lekarzy wszystko swoje pożywienie, a nie mogła być od nikogo uleczona,44 Przystąpiwszy z tyłu, dotknęła się podołka szaty jego, a zarazem się zastanowiło płynienie krwi jej.45 I rzekł Jezus: Któż jest, co się mnie dotknął? a gdy się wszyscy zapierali, rzekł Piotr, i ci, którzy z nim byli: Mistrzu! lud cię ciśnie i tłoczy, a ty mówisz: Kto się mnie dotknął?46 I rzekł Jezus: Dotknął się mnie ktoś, bom poznał, że moc ode mnie wyszła.47 A widząc ona niewiasta, że się nie utaiła, ze drżeniem przystąpiła i upadła przed nim, i dlaczego się go dotknęła, powiedziała mu przed wszystkim ludem, i jako zaraz uzdrowiona była.48 A on jej rzekł: Ufaj, córko! wiara twoja ciebie uzdrowiła; idźże w pokoju.49 A gdy on to jeszcze mówił, przyszedł niektóry od przełożonego bóżnicy, powiadając mu: Iż umarła córka twoja, nie trudź Nauczyciela.50 Ale Jezus usłyszawszy to, odpowiedział mu, mówiąc: Nie bój się, tylko wierz, a będzie uzdrowiona.51 A wszedłszy w dom, nie dopuścił z sobą nikomu, tylko Piotrowi, i , i Janowi, i ojcu i matce onej dzieweczki.52 A płakali wszyscy, i narzekali nad nią. Ale on rzekł: Nie płaczcież! Nie umarłać, ale śpi.53 I naśmiewali się z niego, wiedząc, iż była umarła.54 A on wygnawszy wszystkich, i ująwszy ją za rękę, zawołał, mówiąc: Dzieweczko, wstań!55 I wrócił się duch jej; i wstała zaraz; i rozkazał, aby jej jeść dano.56 I zdumieli się rodzice jej. A on im zakazał, aby nikomu nie powiadali tego, co się było stało.
1 śpiewakowi Seminit, pieśń Dawidowa.2 Ratuj, Panie! boć już niestaje miłosiernego, a wyginęli uprzejmi z synów ludzkich.3 Każdy mówi kłamstwo z bliźnim swoim: usty pochlebnemi, dwojakiem sercem mówią.4 Niechajże Pan wytraci wszystkie wargi pochlebne, i język mówiący rzeczy wyniosłe.5 Którzy mówią: Językiem naszym przewiedziemy, wargi nasze za nami są, któż jest panem naszym?6 Dla zniszczenia ubogich, i dla wołania nędznych teraz powstanę, mówi Pan; postawię w bezpieczności tego, na którego sidła stawiają.7 Słowa Pańskie są słowa czyste, jako srebro wypławione w piecu glinianym, przelewane.8 Ty, Panie! zachowaj ich; strzeż ich od rodzaju tego aż na wieki. Ze wszystkich stron krążą, gdy wywyższeni bywają najpodlejsi między synami ludzkimi.
Słowniczek archaizmów (36)
przeto, przetoż
dlatego
tedy
wtedy, zatem
aza, izali
czyż? (pytanie retoryczne)
wżdy
jednak, mimo to
acz
chociaż
cóż
co
jeruzalemie
Jerozolima
brzemię
ciężar; także: proroctwo
wszystek, wszystko, wszystkiem
cały, każdy
książę
przywódca, władca, wódz
wynijdzie
wyjdzie
przywiodę
przyprowadzę, przyprowadził
obrzydliwości
coś odrażającego w oczach Boga
iż
że
owszem
przeciwnie; owszem
zaiste
naprawdę, zaprawdę
popędliwość
gniew, porywczość
niemasz
nie ma
onego, onej, onemu
ten, tamten
łokcie
miara długości, ok. 45 cm
niewiasta, niewiasty
kobieta
siedm
siedem
nasienie
potomstwo
jedno
tylko (np. „jedno wierz” = tylko wierz)
wespół
razem
żywota
życie; także: łono, brzuch
albowiem
ponieważ, bo
rozkazał
polecić, nakazać; polecenie
trzoda
stado
bóżnicy
synagogi
wnijść
wejdzie, wejść
jakóbowi
Jakub
precz
daleko, na zewnątrz
przedniejszemu
najznamienitszy, naczelny
kroć
razy („siedm kroć” = siedem razy)
niepobożni
bezbożni
Biblia Gdańska, wyd. 1881, domena publiczna
Rozważanie dnia
Gdzie wasza wiara
Łk 8
Jezus zasypia w łodzi, a na jeziorze zrywa się burza. Uczniowie, wśród których byli doświadczeni rybacy, budzą go z krzykiem, że giną. On karci wiatr, a potem pyta: gdzie jest wasza wiara? To pytanie nie jest wyrzutem bez serca, lecz zaproszeniem, by pamiętali, kto jest z nimi w łodzi. Burza nie dowodzi nieobecności Pana. Czasem on pozwala nam przejść przez zagrożenie, żebyśmy lepiej go poznali. Nazwij dziś swoją burzę i przypomnij sobie jedno wcześniejsze doświadczenie, w którym Bóg cię wsparł. Potem spokojnie powierz mu to, co teraz się dzieje. Spokój Pana jest większy niż nasza burza.
Modlitwa: Panie, ty jesteś ze mną w łodzi. Ucisz moje serce i naucz mnie ufać.