1 I mówił Pan do Mojżesza na puszczy Synaj, w namiocie zgromadzenia pierwszego dnia miesiąca wtórego, roku wtórego, po wyjściu ich z ziemi Egipskiej, temi słowy:2 Obliczcie sumę zgromadzenia synów Izraelskich według narodów ich, i według domów ojców ich według imion ich, każdego mężczyznę według głów ich.3 Ode dwudziestu lat, i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę z Izraela; policzycie je według hufców ich, ty i Aaron.4 I będzie z wami z każdego pokolenia jeden mąż, któryby był w domu ojców swoich.5 A teć są imiona mężów, którzy z wami będą; z pokolenia Rubenowego Elizur, syn Sedeurów.6 Z pokolenia Symeonowego Salamijel, syn Surysaddajów.7 Z pokolenia Judowego Naason, syn Aminadabów.8 Z pokolenia Isascharowego Natanael syn Suharów.9 Z pokolenia Zabulonowego Elijab, syn Helonów.10 Z synów Józefowych, z pokolenia Efraimowego Elisama, syn Ammiudów; z pokolenia Manasesowego Gamalijel, syn Pedasurów.11 Z pokolenia Benjaminowego Abidan, syn Gedeonów.12 Z pokolenia Danowego Achyjezer, syn Ammisadajów.13 Z pokolenia Aserowego Pagijel, syn Ochranów.14 Z pokolenia Gadowego Elijazaf, syn Duelów.15 Z pokolenia Neftalimowego Achyra, syn Enanów.16 Ci zwoływani będą najzacniejsi z ludu w pokoleniach ojców swych; wodzami wojsk Izraelskich będą.17 Przyzwali do siebie Mojżesz i Aaron mężów tych, którzy z imienia mianowani są.18 I zebrali wszystko zgromadzenie dnia pierwszego miesiąca wtórego, i przyznawali się do rodzajów swych według swych, według domów ojców swych i według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, według osób swych.19 Jako Pan Mojżeszowi, tak je policzył na puszczy Synaj.20 I było synów Rubena, pierworodnego Izraelowego, rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, według osób ich, wszystkiego pogłowia męskiego od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;21 Naliczono ich z pokolenia Rubenowego czterdzieści i sześć tysięcy i pięć set.22 Z synów Symeonowych rodzajów ich, według familii ich, według domów ojców ich, naliczonych jego, według liczby imion, według osób ich, wszystkiego pogłowia męskiego od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;23 Naliczono ich z pokolenia Symeonowego pięćdziesiąt i dziewięć tysięcy i trzy sta.24 Z synów Gadowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę.25 Naliczono ich z pokolenia Gadowego czterdzieści i pięć tysięcy i sześć set i pięćdziesiąt.26 Z synów Judowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;27 Naliczono ich z pokolenia Judowego siedemdziesiąt i cztery tysiące i sześć set.28 Z pokolenia Isascharowego rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;29 Naliczono ich z pokolenia Isascharowego pięćdziesiąt i cztery tysiące i cztery sta.30 Z synów Zabulonowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;31 Naliczono ich z pokolenia Zabulonowego pięćdziesiąt i siedem tysięcy i cztery sta.32 Z synów Józefowych, a naprzód z synów Efraimowych, rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;33 Naliczono ich z pokolenia Efraimowego czterdzieści tysięcy i pięć set.34 Z synów zaś Manasesowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;35 Naliczono ich z pokolenia Manasesowego trzydzieści i dwa tysiące i dwieście.36 Z synów Benjaminowych rodzajów ich, według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;37 Naliczono ich z pokolenia Benjaminowego trzydzieści i pięć tysięcy i cztery sta.38 Z synów Danowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;39 Naliczono ich z pokolenia Danowego sześćdziesiąt i dwa tysiące i siedemset.40 Z synów Aserowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;41 Naliczono ich z pokolenia Aserowego czterdzieści tysięcy i jeden i pięć set.42 Z synów Neftalimowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;43 Naliczono ich z pokolenia Neftalimowego pięćdziesiąt i trzy tysiące i cztery sta.44 Cić są policzeni, które policzył Mojżesz i Aaron, i książęta Izraelskie, dwanaście mężów, którzy byli wybrani po jednemu z domów ojców swych.45 I było wszystkich policzonych synów Izraelskich według domów ojców ich, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę z Izraela;46 Było wszystkich policzonych sześć sto tysięcy i trzy tysiące, i pięć set i pięćdziesiąt.47 Ale według pokolenia ojców swych nie byli policzeni między nimi.48 Bo rozkazał był Pan Mojżeszowi, mówiąc:49 Tylko pokolenia Lewi nie będziesz liczył, a sumy ich nie policzysz między syny Izraelskie;50 Ale postanowisz Lewity nad przybytkiem , i nad wszystkiem naczyniem jego, i nad wszystkiem co należy do niego. Oni nosić będą i wszystkie naczynia jego; oni też służyć będą w nim, a około przybytku obozem się kłaść będą.51 A gdy się będzie ruszał przybytek, składać go będą Lewitowie; także gdy stanowić się będzie przybytek, stawiać go będą Lewitowie; a kto by obcy do niego przystąpił, umrze.52 I będą stawać obozem synowie Izraelscy, każdy według pułków swoich, i każdy pod chorągwią swoją, w wojsku swem.53 Ale Lewitowie kłaść się będą obozem około przybytku świadectwa, aby nie przyszedł gniew mój na zgromadzenie synów Izraelskich: i będą Lewitowie trzymać straż u przybytku świadectwa.54 Uczynili tedy synowie Izraelscy według wszystkiego, co był rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili.
1 Zatem rzekł Pan do Mojżesza i do Aarona, mówiąc:2 Każdy z synów Izraelskich kłaść się będą obozem pod chorągwią swoją według znaków domów ojców swych; naprzeciwko około namiotu zgromadzenia kłaść się będą.3 A ci się obozem położą na wschód słońca: Chorągiew wojska Judowego według hufców swych, a nad syny Judowymi Naason, syn Aminadabów;4 A w wojsku jego policzonych siedemdziesiąt i cztery tysiące i sześć set.5 Podle niego położy się obozem pokolenie Isascharowe, a hetmanem nad syny Isascharowymi Natanael, syn Suharów;6 A w wojsku jego policzonych pięćdziesiąt i cztery tysiące i cztery sta.7 Podle nich pokolenie Zabulonowe, a hetmanem nad syny Zabulonowymi Elijab, syn Helonów.8 A w wojsku jego policzonych pięćdziesiąt i siedem tysięcy i cztery sta.9 Wszystkich policzonych w obozie Judowym sto tysięcy, osiemdziesiąt tysięcy, i sześć tysięcy i cztery sta według hufców ich; ci naprzód pociągną.10 Chorągiew obozu Rubenowego położy się na południe według hufców swych, a hetmanem nad syny Rubenowymi Elisur, syn Sedeurów;11 A w wojsku jego policzonych czterdzieści i sześć tysięcy i pięć set.12 Podle niego położy się obozem pokolenie Symeonowe, a hetmanem nad syny Symeonowymi Selumijel, syn Surysaddajów;13 A w wojsku jego policzonych pięćdziesiąt i dziewięć tysięcy i trzy sta.14 Potem pokolenie Gadowe, a hetmanem nad syny Gadowymi Elijazaf, syn Rehuelów;15 A w wojsku jego policzonych czterdzieści i pięć tysięcy, i sześć set i pięćdziesiąt.16 Wszystkich policzonych w obozie Rubenowym sto tysięcy, pięćdziesiąt tysięcy i jeden, cztery sta i pięćdziesiąt według hufców ich; a ci w rzędzie wtórym pociągną.17 Potem pójdzie namiot zgromadzenia z wojskiem , w pośrodku wojska; jakim porządkiem stawać będą obozem, takim pociągną każdy w szyku swym pod chorągwią swoją.18 Chorągiew obozu Efraimowego według hufców swych ku zachodowi, a hetmanem nad syny Efraimowymi Elisama, syn Ammiudów;19 A w wojsku jego policzonych czterdzieści tysięcy i pięć set.20 A podle niego pokolenie Manasesowe, a hetmanem nad syny Manasesowymi Gamalijel, syn Pedasurów.21 A w wojsku jego policzonych trzydzieści i dwa tysiące i dwieście.22 Podle nich pokolenie Benjaminowe, a hetmanem nad syny Benjaminowymi Abidan, syn Giedeonów;23 A w wojsku jego policzonych trzydzieści i pięć tysięcy i cztery sta.24 Wszystkich policzonych w obozie Efraimowym sto tysięcy i osiem tysięcy i sto według hufców swoich; a ci w trzecim rzędzie pociągną.25 Chorągiew obozu Danowego położy się ku północy według hufców swych, a hetmanem nad syny Danowymi Achiezer, syn Ammisadajów;26 A w wojsku jego policzonych sześćdziesiąt i dwa tysiące i siedem set.27 A podle niego położy się obozem pokolenie Aserowe a hetmanem nad syny Aserowymi Pagijel, syn Ochranów;28 A w wojsku jego policzonych czterdzieści tysięcy i jeden i pięć set.29 Potem pokolenie Neftalimowe, a hetmanem nad syny Neftalimowymi Ahira, syn Enanów;30 A w jego wojsku policzonych pięćdziesiąt i trzy tysiące i cztery sta.31 A tak wszystkich policzonych obozu Danowego sto tysięcy, pięćdziesiąt i siedem tysięcy i sześć set; a ci na ostatku pociągną pod chorągwią swoją.32 Cić są policzeni synów Izraelskich według domów ojców ich, wszystkich policzonych w obozie według hufców ich sześć sto tysięcy, i trzy tysiące i pięć set i pięćdziesiąt.33 Ale Lewitów nie liczono między syny Izraelskie, jako był Pan Mojżeszowi.34 I uczynili synowie Izraelscy według ; jako rozkazał Pan Mojżeszowi, tak się stanowili obozem przy chorągwiach swych, i ciągnęli każdy według swych, i według domów ojców swych.
1 Między tem, gdy się zgromadziło wiele tysięcy ludu, tak jedni po drugich deptali, począł mówić do uczniów swoich. Naprzód strzeżcie się kwasu Faryzejskiego, który jest obłuda.2 Boć nie jest nic skrytego, co by objawione być nie miało, ani tajemnego czego by się dowiedzieć nie miano.3 , coście mówili w ciemności, na świetle słyszane będzie, a coście w ucho szeptali w komorach, obwołane będzie na dachach.4 A mówię wam przyjaciołom moim: Nie bójcie się tych, którzy ciało zabijają, a potem nie mają co by więcej uczynili.5 Ale wam okażę, kogo się bać macie: Bójcie się tego, który, gdy zabije, ma moc wrzucić do piekielnego ognia; powiadam wam, tego się bójcie.6 pięciu wróblików nie sprzedają za dwa pieniążki? jeden z nich nie jest w zapamiętaniu przed Bożem.7 i włosy głowy waszej wszystkie są policzone. Przetoż się nie bójcie, nad wiele wróblików wy jesteście zacniejsi.8 A mówię wam: Wszelaki, który by mię wyznał przed ludźmi, i Syn człowieczy wyzna go przed Anioły Bożymi.9 Ale kto by się mię zaprzał przed ludźmi, zaprę się go przed Anioły Bożymi.10 I każdemu, kto by mówił słowo przeciwko Synowi człowieczemu, będzie mu odpuszczone: ale temu, kto by przeciwko Duchowi Świętemu bluźnił, nie będzie odpuszczone.11 A gdy was będą wodzić do bóżnic, i do przełożonych, i do zwierzchności, nie troszczcie się, jako i co byście ku obronie odpowiedzieć, albo co byście mówić mieli.12 Duch Święty nauczy was onejże godziny, co byście mówić mieli.13 I rzekł mu niektóry z ludu: Nauczycielu! rzecz bratu memu, aby się ze mną podzielił dziedzictwem.14 Ale mu on rzekł: Człowiecze! któż mię postanowił sędzią albo dzielcą między wami?15 I rzekł do nich: Patrzcie, a strzeżcie się łakomstwa, gdyż nie w tem, że kto ma obfite majętności, jego zależy.16 I powiedział im podobieństwo, mówiąc: Niektórego człowieka bogatego pole obfity urodzaj przyniosło.17 I rozmyślał sam w sobie, mówiąc: uczynię, gdyż nie mam, gdzie bym zgromadził urodzaje moje?18 I rzekł: To uczynię: Rozwalę gumna moje, a większe pobuduję i zgromadzę tam wszystkie urodzaje moje i dobra moje;19 I rzekę do mojej: Duszo! masz wiele dóbr złożonych na wiele lat; odpocznijże, jedz, pij, bądź dobrej myśli.20 Ale mu rzekł Bóg: O głupi, tej nocy upomnę się duszy twojej od ciebie, a to, coś nagotował, czyjeż będzie?21 Takci jest, który sobie skarbi, a nie jest w Bogu bogaty.22 I rzekł do uczniów swoich: Dlatego powiadam wam, nie troszczcie się o żywot wasz, co byście jedli, ani o ciało, czem byście się przyodziewali.23 Zacniejszy jest żywot, niż pokarm, a ciało, niż odzienie.24 Przypatrzcie się krukom, iż nie sieją ani żną, i nie mają spiżarni, ani gumna, a je Bóg żywi; czemżeście wy zacniejsi niż ptacy?25 I któż z was troskliwie myśląc, może przydać do wzrostu swego jeden?26 Ponieważ i najmniejszej rzeczy nie przemożecie, się o inne troszczycie?27 Przypatrzcie się lilijom, jako rosną, nie pracują, ani przędą; a powiadam wam, że ani Salomon we sławie swojej nie był tak przyodziany, jako jedna z tych.28 A jeźliże trawę, która dziś jest na polu, a jutro będzie w piec wrzucona, Bóg tak przyodziewa, daleko więcej was, o małowierni!29 Wy tedy nie pytajcie się, co byście jeść, albo co byście pić mieli, ani wysoko latajcie myślami waszemi.30 Albowiem tego wszystkiego narody świata szukają; aleć Ojciec wasz wie, że tego potrzebujecie.31 Owszem szukajcie królestwa Bożego, a to wszystko będzie wam przydane.32 Nie bój się, o maluczkie stadko! albowiem się upodobało Ojcu waszemu, dać wam królestwo.33 Sprzedawajcie majętności wasze, a dawajcie jałmużnę; gotujcie sobie mieszki, które nie wiotszeją, skarb, którego nie ubywa w niebiesiech, gdzie złodziej przystępu nie ma, ani mól psuje.34 Bo gdzie jest skarb wasz, tam będzie i serce wasze.35 Niech będą przepasane biodra wasze, i świece zapalone.36 A wy bądźcie podobni ludziom oczekującym pana swego, ażeby się wrócił z wesela, żeby gdyby przyszedł, a zakołatał, mu otworzyli.37 Błogosławieni oni słudzy, których gdy przyjdzie pan, czujących znajdzie; zaprawdę powiadam wam, iż się przepasze, a posadzi ich za stół, a przechadzając się, będzie im służył.38 A przyszedł o wtórej straży, i o trzeciej straży przyszedłliby, a tak by ich znalazł, błogosławieni są oni słudzy.39 A to wiedzcie, iżby gdyby wiedział gospodarz, o której godzinie złodziej ma przyjść, wżdyby czuł, a nie dopuściłby podkopać domu swego.40 Przetoż i wy bądźcie gotowi; bo o tej godzinie, o której się nie spodziewacie, Syn człowieczy przyjdzie.41 I rzekł mu Piotr: Panie! do nasże mówisz to podobieństwo, czyli do wszystkich?42 A Pan rzekł: Któryż tedy jest wierny szafarz i roztropny, którego Pan postanowi nad czeladzią swoją, aby im na czas wydawał obrok naznaczony?43 Błogosławiony jest on sługa, którego gdyby przyszedł pan jego, znajdzie, że tak czyni;44 Zaprawdę wam powiadam, że go nad wszystkiemi dobrami swojemi postanowi.45 Ale jeźliby rzekł on sługa w sercu swojem: Odwłacza pan mój z przyjściem swojem, i począłby bić sługi i służebnice, a jeść, pić i opijać się;46 Przyjdzie pan sługi dnia, którego się nie spodzieje, i godziny, której nie wie, i odłączy go, a część jego położy z niewiernymi.47 Ten sługa, który by znał wolę pana swego, a nie był gotowym, ani czynił według woli jego, wielce będzie karany;48 Ale który nie znał, a czynił rzeczy godne karania, mniej plag odniesie; a od każdego, komu wiele dano, wiele się od niego upominać będą: a komu wiele powierzono, więcej będą chcieć od niego.49 Przyszedłem, abym ogień puścił na ziemię, i czegoż chcę, jeźli już gore?50 Aleć mam być chrztem ochrzczony; a jakom jest ściśniony, póki się to nie wykona.51 Mniemacie, abym przyszedł, pokój dawać na ziemię? Bynajmniej, powiadam wam, ale rozerwanie.52 Albowiem od tego czasu będzie ich pięć w domu jednym rozerwanych, trzej przeciwko dwom, a dwaj przeciwko trzem.53 Powstanie ojciec przeciwko synowi, a syn przeciwko ojcu, matka przeciwko córce, a córka przeciwko matce, świekra przeciwko synowej swojej, a synowa przeciwko świekrze swojej.54 Mówił też i do ludu: Gdy widzicie obłok wschodzący od zachodu, zaraz mówicie: Przychodzi gwałtowny deszcz; i tak bywa.55 A gdy wiatr wiejący od południa, mówicie: Gorąco będzie; i bywa tak.56 Obłudnicy! postawę nieba i ziemi rozeznawać umiecie, a tego czasu jakoż nie poznawacie?57 i sami przez się nie sądzicie, co jest sprawiedliwego?58 Gdy tedy idziesz z przeciwnikiem swoim przed urząd, starajże się w drodze, abyś był wolen, by cię nie pociągnął przed sędziego, a sędzia by cię podał ceklarzowi, a ceklarz by cię wrzucił do więzienia.59 Powiadam ci: Nie wynijdziesz stamtąd, póki byś nie oddał do ostatniego pieniążka.
1 śpiewakowi o niemej gołębicy, na miejscach odległych, złoty psalm Dawidowy, gdy go w Gat Filistynowie pojmali.2 Zmiłuj się nademną, o Boże!, bo mię chce pochłonąć człowiek; każdego dnia walcząc trapi mię.3 Chcą mię połknąć nieprzyjaciele moi na każdy dzień; zaprawdęć wiele jest walczących przeciwko mnie, o Najwyższy!4 Któregokolwiek mię dnia strach ogarnia, ja w tobie ufam.5 Boga wysławiać będę dla słowa jego; w Bogu nadzieję będę miał, ani się będę bał, żeby mi co ciało uczynić mogło.6 Przez cały dzień słowa moje wykręcają, a przeciwko mnie są wszystkie myśli ich, na złe.7 Zbierają się, i ukrywają się, i ślad mój upatrują, czyhając na moję.8 za ujdą? strąć te narody, o Boże! w popędliwości twojej.9 Tyś tułanie moje policzył; zbierzże też łzy moje w wiadro twe; izaż nie są spisane w księgach twoich?10 się nazad cofną nieprzyjaciele moi, któregokolwiek dnia zawołam; bo to wiem, Bóg jest ze mną.11 Boga wysławiać będę z słowa; Pana chwalić będę z słowa jego.12 W Bogu mam nadzieję, nie będę się bał, aby mi co miał uczynić człowiek.13 Tobiem, o Boże! śluby uczynił; też tobie chwały oddam. Albowiemeś wyrwał duszę moję od śmierci, a nogi moje od upadku, abym statecznie chodził przed Bożem w światłości żyjących.
Słowniczek archaizmów (34)
wszystko, wszystkiem, wszystkiej, wszystkiego
cały, każdy
przedniejszy, przedniejszemu
najznamienitszy, naczelny
książęta
przywódca, władca, wódz
tedy
wtedy, zatem
familii
ród, rodzina
rozkazał
polecić, nakazać; polecenie
kroć
razy („siedm kroć” = siedem razy)
lewitów, lewitowie
członek pokolenia Lewiego, sługa przy świątyni
świadectwa
w Biblii często: przykazania Boże; „skrzynia świadectwa”
przybytek, przybytku
namiot spotkania; miejsce mieszkania Boga wśród ludu
hetmanem
dowódca wojska
iż, iżby
że
przetoż
dlatego
zaiste
naprawdę, zaprawdę
izali, izaż
czyż? (pytanie retoryczne)
wszakże
jednak, przecież
obliczem
twarz; „przed obliczem” = w obecności
owszem
przeciwnie; owszem
albowiem
ponieważ, bo
żywot
życie; także: łono, brzuch
cóż
co
duszę, duszy
życie, osoba, człowiek
wżdy
jednak, mimo to
łokieć
miara długości, ok. 45 cm
czemuż
dlaczego
jakoż
a więc, jakże
wnet
zaraz
jeźli, jeźliby
jeśli
onego
ten, tamten
zasię
zaś, natomiast
przeczże
dlaczego
snać
może, być może
nieprawość
bezprawie, grzech
pomsty
zemsta; kara
Biblia Gdańska, wyd. 1881, domena publiczna
Rozważanie dnia
Bóg pośrodku obozu
Lb 1–2
Początek Księgi Liczb wygląda jak urzędowy spis: pokolenia, liczby, pozycje obozowe. Za tą suchą listą stoi jednak ważna prawda. Bóg zna swój lud po imieniu i nikogo nie pomija. Ponadto ustawienie obozu jest zaprojektowane tak, by wszystkie pokolenia rozbijały namioty wokół przybytku. Namiot spotkania jest w centrum, a codzienne życie toczy się wokół niego. Życie ma sens, gdy to On jest jego osią, a nie dodatkiem. Dziś popatrz na swój plan dnia i zadaj pytanie: co jest w jego środku? Jeśli Bóg znajduje się na marginesie, przesuń coś tak, by znalazło się w nim krótkie, stałe miejsce na modlitwę i Słowo, jeszcze zanim zaczniesz resztę obowiązków.
Modlitwa: Panie, bądź w centrum mojego dnia, domu i planów. Dziękuję, że znasz mnie po imieniu.